1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:17,586 --> 00:00:21,753 ♪ Α, αχ ♪ ♪ Α, αχ ♪ 4 00:03:49,800 --> 00:03:51,183 Γιοι των σκύλων. 5 00:03:54,090 --> 00:03:56,669 Τι κάναμε, Σταν; Τι κάναμε; 6 00:03:56,670 --> 00:03:57,929 Δεν κάναμε τίποτα. 7 00:03:57,930 --> 00:03:59,249 Απλώς θέλουν να μας κλείσουν το στόμα, 8 00:03:59,250 --> 00:04:00,900 και θέλουν να καταστρέψουν αυτήν την ταινία. 9 00:04:02,100 --> 00:04:05,279 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να το έχουν αυτό. 10 00:04:05,280 --> 00:04:07,071 Έχεις δίκιο σε αυτό. 11 00:04:17,430 --> 00:04:18,480 Τα πας υπέροχα. 12 00:04:25,222 --> 00:04:26,858 Νομίζω ότι τα χάνουμε. 13 00:04:26,859 --> 00:04:29,736 Είμαστε. (γέλια) Τα χάνουμε. 14 00:05:05,429 --> 00:05:06,479 Ιωάννα; 15 00:05:08,840 --> 00:05:09,757 Τζέιν, Τζέιν! 16 00:06:19,334 --> 00:06:20,167 Μμ-α! 17 00:06:21,030 --> 00:06:21,863 Άντι; Άντι. 18 00:06:24,019 --> 00:06:24,929 - Χμμ; - Έλα. 19 00:06:24,930 --> 00:06:26,099 - Τι; - Έλα. 20 00:06:26,100 --> 00:06:27,250 Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε. 21 00:06:29,880 --> 00:06:31,284 Ερχομαι. 22 00:06:31,285 --> 00:06:33,322 Ναι, ναι. Είσαι επάνω; 23 00:06:33,323 --> 00:06:34,155 Έλα εδώ. 24 00:06:34,156 --> 00:06:35,549 Πρέπει να πάμε; 25 00:06:35,550 --> 00:06:38,639 Μμ, το κάνουμε. Σημαίνει πολλά για τον μπαμπά σου. 26 00:06:38,640 --> 00:06:41,009 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει; 27 00:06:41,010 --> 00:06:42,630 Ντύνεσαι. - Εντάξει. 28 00:06:48,700 --> 00:06:49,783 Μμ-χμ, πάπια. 29 00:06:58,380 --> 00:06:59,283 Έλα αγόρι μου. 30 00:07:01,020 --> 00:07:03,453 Συγγνώμη, Άντι. Ο Άνθρακας πρέπει να μείνει σπίτι. 31 00:07:05,520 --> 00:07:07,109 - Αχ, μπαμπά! - Α, τίποτα. 32 00:07:07,110 --> 00:07:10,504 Ξέρεις ότι κάνει εμετό στο αυτοκίνητο κάθε φορά που πάμε οπουδήποτε. 33 00:07:10,505 --> 00:07:13,559 λυπάμαι, αγόρι. Δεν είναι ιδέα μου. 34 00:07:13,560 --> 00:07:14,947 Θα είναι καλά. 35 00:07:14,948 --> 00:07:16,136 Ναι, ένας από τον Τέιλορ το παιδί θα το ταΐσει 36 00:07:16,137 --> 00:07:17,937 και να τον προσέχεις όσο λείπουμε. 37 00:07:19,205 --> 00:07:22,127 Έλα μικρέ. Καλό παιδί. 38 00:07:22,128 --> 00:07:23,573 Έλα ανθρωπάκι. Πάμε. 39 00:07:27,420 --> 00:07:29,823 Εντάξει, ζώνη ασφαλείας. Ζώνη ασφαλείας. 40 00:07:54,090 --> 00:07:56,793 Ξεκινά με το T. Um, Toronto. 41 00:07:58,002 --> 00:07:58,834 Μεγάλο Ο. 42 00:07:58,835 --> 00:08:01,212 - Ο. - Εμ, χμ, Oshkosh! 43 00:08:01,213 --> 00:08:02,045 Ωχ. 44 00:08:02,046 --> 00:08:03,620 Πολύ καλό. - Ωραία, Oshkosh. 45 00:08:03,621 --> 00:08:05,249 Εντάξει, εμ, - Πήγαινε! 46 00:08:05,250 --> 00:08:07,053 Χατέρας. 47 00:08:08,130 --> 00:08:10,956 Χμ, Σολτ Λέικ Σίτι. 48 00:08:10,957 --> 00:08:11,789 - Ωχ, πήρα το Υ. - Ωχ, 49 00:08:11,790 --> 00:08:13,139 άλλο ένα κακό. - Ω, έχεις ένα Υ. 50 00:08:13,140 --> 00:08:15,103 Συγγνώμη. 51 00:08:17,838 --> 00:08:19,120 Είμαστε ακόμα εκεί; 52 00:08:19,121 --> 00:08:20,909 - Ωχ, υπομονή. - Όχι. 53 00:08:20,910 --> 00:08:22,949 Κάποια μέρα θα με ευχαριστήσεις για αυτό, Άντι. 54 00:08:22,950 --> 00:08:24,779 Φύλαξέ με, μπαμπά. 55 00:08:24,780 --> 00:08:26,969 Πείτε μας λοιπόν ξανά για αυτό το μέρος. 56 00:08:26,970 --> 00:08:27,839 Είναι ένα παλιό κάμπινγκ. 57 00:08:27,840 --> 00:08:30,179 Ξέρεις, με έπαιρνε ο μπαμπάς εκεί όταν ήμουν στην ηλικία του Άντι. 58 00:08:30,180 --> 00:08:33,226 Είναι μια όμορφη πεζοπορία, και το θέα εκεί ψηλά, απίστευτο. 59 00:08:33,227 --> 00:08:35,959 Ωχ υπέροχα! Ίσως εγώ πρέπει να μείνει στο βαν. 60 00:08:35,960 --> 00:08:38,489 Ξέρετε, δείτε το για να μην το κλέψει κανείς. 61 00:08:38,490 --> 00:08:39,539 Κανείς δεν θα κλέψει το βαν, Άντι. 62 00:08:39,540 --> 00:08:41,849 Είμαστε στη μέση του πουθενά. 63 00:08:41,850 --> 00:08:44,913 παρατήρησα. 64 00:09:01,950 --> 00:09:03,749 - Απόγευμα, παιδιά. -Τι κάνεις. 65 00:09:03,750 --> 00:09:04,984 Τι μπορώ να σας πάρω; 66 00:09:04,985 --> 00:09:05,969 - Λοιπόν, μπορεί, ε- - Ναι, θα ξεκινήσω 67 00:09:05,970 --> 00:09:06,802 με το μπάνιο. 68 00:09:06,803 --> 00:09:07,769 Είναι πίσω; - Ναι, κυρία. 69 00:09:07,770 --> 00:09:08,602 Πρόσεχε όμως το βήμα σου. 70 00:09:08,603 --> 00:09:11,079 Μερικές φορές τα φίδια μπαίνουν πίσω από την τουαλέτα. 71 00:09:11,080 --> 00:09:12,354 - Ω. - Φίδια; 72 00:09:12,355 --> 00:09:14,979 - Ναι. - Δροσερό. Πρέπει να πάω κι εγώ! 73 00:09:14,980 --> 00:09:17,397 - Θα το πάρω. Ναι. - Εντάξει. 74 00:09:19,007 --> 00:09:20,999 Λοιπόν τι είστε παιδιά κάνεις σε αυτά τα μέρη; 75 00:09:21,000 --> 00:09:23,639 Α, πηγαίνοντας πεζοπορία στο Βαμμένο Βουνό. 76 00:09:23,640 --> 00:09:26,549 Σκέφτηκα να δείξω στην οικογένειά μου το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο. 77 00:09:26,550 --> 00:09:27,989 Ίσως ακόμη και να κατασκηνώσετε στο βαν. 78 00:09:27,990 --> 00:09:29,823 Ξέρω, (χτυπώντας) το βαρέθηκε λίγο. 79 00:09:30,810 --> 00:09:32,643 Περιμένω ότι θα ήταν κακή ιδέα. 80 00:09:33,540 --> 00:09:34,546 Είναι επικίνδυνο εκεί πάνω. 81 00:09:34,547 --> 00:09:36,089 Α, δεν είναι επικίνδυνο. 82 00:09:36,090 --> 00:09:37,989 Πήγαινα εκεί πάνω όλη την ώρα με τον μπαμπά μου. 83 00:09:37,990 --> 00:09:41,819 Λοιπόν, τα πράγματα αλλάζουν. Συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 84 00:09:41,820 --> 00:09:44,819 Τι; Σαν τα φίδια; 85 00:09:44,820 --> 00:09:48,513 Όχι φίδια. Άσχημα πράγματα, συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 86 00:09:49,440 --> 00:09:51,539 Δεν υπήρχαν φίδια εκεί πίσω. 87 00:09:51,540 --> 00:09:54,419 Ευτυχώς για σένα, παιδί μου. 88 00:09:54,420 --> 00:09:55,988 Εντάξει, μπες στο βαν. 89 00:09:55,989 --> 00:09:59,043 Ε, (γέλια) 17 $ κατ 'αποκοπή. 90 00:10:04,380 --> 00:10:05,213 Σας ευχαριστώ. 91 00:10:09,060 --> 00:10:11,099 Ακούστε, λάβετε τη συμβουλή μου. 92 00:10:11,100 --> 00:10:13,319 Πάρτε την οικογένειά σας πίσω στο Βέγκας. 93 00:10:13,320 --> 00:10:15,556 Πάρτε τη γυναίκα και το παιδί σας σε μια παράσταση. 94 00:10:15,557 --> 00:10:17,159 Θα τους αρέσει. 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,529 - Γεια, ευχαριστώ για τη συμβουλή. - Το κατάλαβα. 96 00:10:19,530 --> 00:10:22,139 Γεια, ξέρεις ότι δεν είναι σαν τις ταινίες. 97 00:10:22,140 --> 00:10:23,369 Τα κατάλαβαν όλα λάθος. 98 00:10:23,370 --> 00:10:25,741 Ευχαριστώ για το γκάζι. 99 00:10:47,239 --> 00:10:50,260 Όλοι, κοιτάξτε. Βαμμένο βουνό! 100 00:10:50,261 --> 00:10:52,364 Κάνω έρωτα. 101 00:10:52,365 --> 00:10:56,039 Εντάξει, και είμαστε θα ανέβω στην κορυφή εκεί. 102 00:10:56,040 --> 00:10:56,939 Γιατί, εσύ και ο Άντι είστε. 103 00:10:56,940 --> 00:10:59,759 Α, απλά... 104 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 - Ναι, σωστά, μπαμπά. - Νομίζεις; 105 00:11:02,082 --> 00:11:02,915 Ερχομαι. 106 00:11:29,702 --> 00:11:31,394 Αυτό είναι υπέροχο! 107 00:11:33,103 --> 00:11:34,281 Πώς νιώθεις, μπαμπά; 108 00:11:34,282 --> 00:11:36,631 Ω, ω! 109 00:11:36,632 --> 00:11:38,465 Αυτό είναι ωραίο! 110 00:11:44,520 --> 00:11:46,049 Σίγουρα είναι καλή ιδέα; 111 00:11:46,050 --> 00:11:48,390 Αχ, γλυκιά μου, είμαι καλά. 112 00:11:48,391 --> 00:11:49,841 Η άσκηση θα 113 00:11:50,760 --> 00:11:53,189 η άσκηση θα μου κάνει καλό, αχ. 114 00:11:53,190 --> 00:11:54,513 Αν δεν σε σκοτώσει. 115 00:11:56,336 --> 00:11:57,749 Γεια σου, μπαμπά, είχες δίκιο. 116 00:11:57,750 --> 00:12:01,439 Δεν σε έχω δει ποτέ ιδρώνω τόσο πολύ στη ζωή μου. 117 00:12:01,440 --> 00:12:03,149 Έλα, είμαστε σχεδόν στην κορυφή. 118 00:12:03,150 --> 00:12:05,069 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό κάποια μέρα. 119 00:12:05,070 --> 00:12:07,559 - Θέλετε να στοιχηματίσετε; - Έλα. 120 00:12:07,560 --> 00:12:09,389 Τράβα τον μπαμπά σου. - Ωχ! 121 00:12:09,390 --> 00:12:12,183 - Τράβα τον μπαμπά σου. - Θεέ μου. 122 00:12:15,030 --> 00:12:17,953 Βλέπω; 123 00:12:22,770 --> 00:12:23,603 Σου είπα. 124 00:12:24,689 --> 00:12:26,207 Δροσερός. 125 00:12:26,208 --> 00:12:31,208 Ω! 126 00:12:44,667 --> 00:12:49,667 Χιούστον, εμείς, (καθαρίζει λαιμός) έχουν πρόβλημα. 127 00:12:50,403 --> 00:12:52,489 Αχ! 128 00:12:52,490 --> 00:12:54,539 - Άντι, σταμάτα. - Δροσερό. 129 00:12:54,540 --> 00:12:55,949 Μωρέ, μαμά, όταν ο μπαμπάς μαγειρεύει, 130 00:12:55,950 --> 00:12:58,079 παίρνει να καίει πράγματα όλη την ώρα. 131 00:12:58,080 --> 00:12:58,949 Ναι, αλλά δεν μου το λες 132 00:12:58,950 --> 00:13:00,750 θέλεις να γίνεις σαν αυτόν, έτσι; 133 00:13:02,640 --> 00:13:05,309 Καλύτερα να το σκεφτείς λίγο. 134 00:13:05,310 --> 00:13:07,409 Έχει περάσει καιρός; 135 00:13:07,410 --> 00:13:11,023 Κακή απάντηση. Εδώ. 136 00:13:15,030 --> 00:13:17,363 Θεέ μου, δες τα όλα αστέρια μπορείτε να δείτε εδώ. 137 00:13:18,540 --> 00:13:20,141 Ναι. 138 00:13:20,142 --> 00:13:23,253 Δροσερός. Μπαμπά, τι υπάρχει πέρα ​​από τα αστέρια; 139 00:13:24,330 --> 00:13:25,293 Περισσότερα αστέρια. 140 00:13:26,160 --> 00:13:28,169 Ναι, αλλά τι υπάρχει πέρα ​​από αυτό; 141 00:13:28,170 --> 00:13:32,489 Περισσότερα αστέρια και ακόμα περισσότερα αστέρια. Συνεχίζονται για πάντα. 142 00:13:32,490 --> 00:13:35,250 - Για πάντα; - Ναι. 143 00:13:36,570 --> 00:13:37,443 Τρομακτικός. 144 00:13:39,690 --> 00:13:41,183 Ματιά. Ένα πεφταστέρι. 145 00:13:42,060 --> 00:13:43,979 Γρήγορα, Άντι, κάνε μια ευχή. 146 00:13:43,980 --> 00:13:44,812 Τι εννοείς; 147 00:13:44,813 --> 00:13:45,779 Όταν βλέπεις ένα πεφταστέρι, 148 00:13:45,780 --> 00:13:47,129 υποτίθεται ότι κάνεις μια ευχή. 149 00:13:47,130 --> 00:13:48,299 Ναι, σωστά; 150 00:13:48,300 --> 00:13:49,189 Είσθε. 151 00:13:49,190 --> 00:13:52,529 Αν κλείσεις τα μάτια, κάνεις μια ευχή, 152 00:13:52,530 --> 00:13:53,630 ίσως γίνει πραγματικότητα. 153 00:13:56,010 --> 00:13:57,023 - Δοκιμάστε το. - Εντάξει. 154 00:14:03,690 --> 00:14:06,738 Μακάρι να μην χρειαστεί κοιμήσου στο βαν απόψε. 155 00:14:06,739 --> 00:14:09,059 Καλή ευχή. 156 00:14:09,060 --> 00:14:11,009 Γιατί; Θέλετε να πάμε σπίτι; 157 00:14:11,010 --> 00:14:12,809 Το έχεις. 158 00:14:12,810 --> 00:14:14,399 Ναι! 159 00:14:14,400 --> 00:14:18,378 Εντάξει, εντάξει. Θα γυρίσουμε σπίτι. 160 00:14:19,212 --> 00:14:21,149 Α, αλλά μην έρθεις να κλάψεις κοντά μου 161 00:14:21,150 --> 00:14:22,379 όταν ξυπνάς και συνειδητοποιείς 162 00:14:22,380 --> 00:14:24,172 χάνεις κάτι ιδιαίτερο. 163 00:14:24,173 --> 00:14:26,565 Μμ, σαν σκληρός λαιμός. 164 00:14:36,587 --> 00:14:38,004 Γεια σου. 165 00:14:53,550 --> 00:14:54,690 Τι ήταν αυτό; 166 00:15:00,122 --> 00:15:01,923 Δεν ξέρω. 167 00:15:01,924 --> 00:15:03,450 - Μπομπ. - Μα επιστρέφει! 168 00:15:03,451 --> 00:15:05,146 - Μπομπ, πάρε μας από εδώ. - Εντάξει. 169 00:15:14,288 --> 00:15:15,397 Ανεβαίνει πολύ! 170 00:15:15,398 --> 00:15:16,797 - Μπομπ; - Τι θέλεις, Ντεζ; 171 00:15:16,798 --> 00:15:18,654 Είναι ένα μίνι βαν. 172 00:15:30,039 --> 00:15:33,559 Μαμά! Μαμά, μαμά, έρχεται ακριβώς σε εμάς. 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,234 Τι συμβαίνει; 174 00:16:47,235 --> 00:16:48,485 Δεν ξέρω. 175 00:16:51,810 --> 00:16:54,079 Άντι. Άντι, είσαι καλά; 176 00:16:54,080 --> 00:16:55,293 Άντι! 177 00:16:57,060 --> 00:16:59,399 Μπαμπά, κοιμάμαι! 178 00:16:59,400 --> 00:17:01,442 Εντάξει, πήγαινε πάλι για ύπνο. 179 00:17:01,443 --> 00:17:04,492 Μπομπ, είναι σχεδόν 2:30. Εμείς έπρεπε να ήταν ήδη σπίτι. 180 00:17:04,493 --> 00:17:06,183 Μάλλον με πήρε ο ύπνος. 181 00:17:07,470 --> 00:17:09,269 Όχι δεν το έκανες, όχι, δεν σε πήρε ο ύπνος. 182 00:17:09,270 --> 00:17:11,912 Εσύ, ήσουν, εγώ, υπήρχε αυτό, υπήρχε αυτό, 183 00:17:11,913 --> 00:17:14,069 αυτό το λαμπερό φως και τότε το, ναυάγησες 184 00:17:14,070 --> 00:17:15,259 το βαν και- - Τι; 185 00:17:15,260 --> 00:17:16,409 Πήγε στο χαντάκι 186 00:17:16,410 --> 00:17:18,599 και, και υπήρχε το, ένα φως. 187 00:17:18,600 --> 00:17:19,709 Τι λες; 188 00:17:19,710 --> 00:17:22,259 Δεν θυμάσαι; 189 00:17:22,260 --> 00:17:25,649 πρέπει να έπεσα κοιμόταν ενώ οδηγούσα 190 00:17:25,650 --> 00:17:27,779 και οδηγήθηκε εκτός δρόμου, 191 00:17:27,780 --> 00:17:29,699 και τότε αυτό το φορτηγό μας ξύπνησε. 192 00:17:29,700 --> 00:17:32,650 Όχι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Εκεί ήταν κάτι άλλο, αυτό... 193 00:17:33,486 --> 00:17:36,372 - Τι; - Νομίζω εκεί... 194 00:17:36,373 --> 00:17:41,309 Δεν ξέρω. 195 00:17:41,310 --> 00:17:42,603 Δεν είμαστε ακόμα εκεί; 196 00:17:43,800 --> 00:17:45,150 Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. 197 00:17:46,050 --> 00:17:47,350 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 198 00:17:52,462 --> 00:17:55,713 Πρέπει να ανέβω δεξιά πλευρά του δρόμου. 199 00:18:02,505 --> 00:18:07,505 Εκπληκτική επιτυχία. 200 00:18:38,887 --> 00:18:42,220 Μαμά, μπορείς να με οδηγήσεις στο σχολείο σήμερα; 201 00:18:43,618 --> 00:18:44,700 Τι; 202 00:18:44,701 --> 00:18:46,790 Μπορείς να με οδηγήσεις στο σχολείο; 203 00:18:46,791 --> 00:18:47,623 Ναι, έχω πολλά να κάνω σήμερα. 204 00:18:47,624 --> 00:18:49,299 Γιατί δεν παίρνεις απλά το λεωφορείο; 205 00:18:49,300 --> 00:18:50,132 Μισώ το λεωφορείο. 206 00:18:50,133 --> 00:18:51,299 Είπε, όχι, Άντι. 207 00:18:51,300 --> 00:18:53,189 Όχι σημαίνει όχι. Καταλαβαίνω; 208 00:18:53,190 --> 00:18:54,839 - Μπαμπά! - Είπα όχι, Άντι. 209 00:18:54,840 --> 00:18:56,329 Καταλαβαίνετε; 210 00:18:56,330 --> 00:18:57,209 Ναι! 211 00:18:57,210 --> 00:18:58,349 Εντάξει, πάρε το δικό σου βιβλία και πήγαινε στο σχολείο. 212 00:18:58,350 --> 00:18:59,990 Δεν θέλω να ακούσω ότι άργησες. 213 00:19:04,948 --> 00:19:08,576 Αντίο, μαμά. 214 00:19:11,190 --> 00:19:12,990 Θα πάμε για γονιός της χρονιάς, ε; 215 00:19:17,010 --> 00:19:18,599 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 216 00:19:18,600 --> 00:19:19,433 Τίποτα. 217 00:19:20,640 --> 00:19:21,719 Απλώς δεν κατάλαβα ότι ήμουν παντρεμένος 218 00:19:21,720 --> 00:19:23,009 σε έναν μαλάκα, αυτό είναι όλο. 219 00:19:23,010 --> 00:19:25,589 Είμαι μαλάκας; Για τι; 220 00:19:25,590 --> 00:19:28,079 Ήρθε η ώρα να σταματήσεις αντιμετωπίζοντάς του σαν μωρό. 221 00:19:28,080 --> 00:19:30,329 Μμ, και αυτό υποθέτω ήσουν στους πεζοναύτες 222 00:19:30,330 --> 00:19:31,469 όταν ήσουν στην ηλικία του, σωστά; 223 00:19:31,470 --> 00:19:33,809 Όχι, δεν ήμουν, αλλά στο τουλάχιστον δεν είχα σούπερ μαμά 224 00:19:33,810 --> 00:19:35,489 σκουπίζοντας τον κώλο μου κάθε μέρα. 225 00:19:35,490 --> 00:19:37,889 Ναι, ποιος το έκανε τότε; Η αδερφή σου; 226 00:19:37,890 --> 00:19:40,683 - Ακριβώς επειδή εσύ... - Όχι, απλά σκάσε. Σκάσε! 227 00:19:53,277 --> 00:19:54,273 λυπάμαι. 228 00:19:56,100 --> 00:19:57,550 εχεις δικιο. Είμαι μαλάκας. 229 00:20:03,480 --> 00:20:05,723 Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως από το άλλο βράδυ. 230 00:20:10,087 --> 00:20:11,669 λυπάμαι. 231 00:20:11,670 --> 00:20:12,570 Τι συμβαίνει; 232 00:20:16,020 --> 00:20:17,622 Τι μας συνέβη; 233 00:20:17,623 --> 00:20:18,753 Δεν ξέρω. 234 00:20:20,700 --> 00:20:22,829 Αλλά έχεις δίκιο, Dez, κάτι μας συνέβη, 235 00:20:22,830 --> 00:20:24,033 ή είδαμε κάτι. 236 00:20:26,940 --> 00:20:28,659 Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε σε κάποιον. 237 00:20:28,660 --> 00:20:30,119 - Όχι. - Dez, αν απλά... 238 00:20:30,120 --> 00:20:31,829 Όχι, δεν πρέπει, όχι, κοίτα, 239 00:20:31,830 --> 00:20:34,559 Ανησυχώ για τον Άντι, εντάξει; 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,906 Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε αν βγαίνουμε και λέμε αυτό, 241 00:20:36,907 --> 00:20:38,759 «Λοιπόν, είδαμε έναν ιπτάμενο δίσκο». 242 00:20:38,760 --> 00:20:40,559 Δηλαδή τι κάνει ήχος; Ακούγεται τρελό. 243 00:20:40,560 --> 00:20:42,419 Ο κόσμος θα σκεφτεί είμαστε σαν αυτούς τους ηλίθιους 244 00:20:42,420 --> 00:20:44,217 που διάβαζαν στις ταμπλόιντ. 245 00:20:44,218 --> 00:20:45,719 - Dez, αν απλά... - Σε παρακαλώ Μπομπ, 246 00:20:45,720 --> 00:20:49,443 σε παρακαλώ απλά μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ; 247 00:21:12,516 --> 00:21:15,931 Stan (μουρμουρίζοντας). 248 00:21:15,932 --> 00:21:17,032 Γεια, Μπομπ! 249 00:21:18,581 --> 00:21:20,639 Σε έψαξα νωρίτερα, αλλά δεν ήσουν τριγύρω. 250 00:21:20,640 --> 00:21:22,619 Ω, ήμουν στη βιβλιοθήκη. 251 00:21:22,620 --> 00:21:24,659 Έπρεπε να βρω κάποιο ερευνητικό υλικό. 252 00:21:24,660 --> 00:21:25,829 Λοιπόν, απλά ήθελα να πω 253 00:21:25,830 --> 00:21:28,169 εξαιρετική δουλειά σε αυτά τα σημεία καραόκε, φίλε. 254 00:21:28,170 --> 00:21:30,539 Ναι, έπιασα ένα τελευταίο νύχτα στο καλώδιο, και ε, 255 00:21:30,540 --> 00:21:32,279 Πρέπει να σου πω, θα το πω πάρε ένα από αυτά τα κουτάβια, 256 00:21:32,280 --> 00:21:33,869 ξέρετε, εντυπωσιάστε τους νεοσσούς. 257 00:21:33,870 --> 00:21:34,949 Είμαι καραόκε 258 00:21:34,950 --> 00:21:36,599 τραγουδάς φίλε, ξέρεις. 259 00:21:36,600 --> 00:21:37,679 Ευχαριστώ, Χάρι. 260 00:21:37,680 --> 00:21:40,379 Γεια, άκου, εγώ είδε το βαν κάτω. 261 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 Μπήκες σε ναυάγιο ή τι; 262 00:21:41,790 --> 00:21:43,439 Α, δεν είναι τίποτα. Είναι απλά ένα μικρό ατύχημα. 263 00:21:43,440 --> 00:21:44,729 Χα, τίποτα; 264 00:21:44,730 --> 00:21:46,259 Φαίνεται ότι έβγαλες ένα ολόκληρο πάρκο τρέιλερ. 265 00:21:46,260 --> 00:21:47,789 Απλά ένα ατύχημα, εντάξει, Χάρι; 266 00:21:47,790 --> 00:21:49,290 Τι θέλετε; Ένα καταραμένο σημείωμα; 267 00:21:50,220 --> 00:21:52,413 Όχι, απλά αχ, απλώς στείλτε μου email. 268 00:21:53,790 --> 00:21:55,589 Χάρι, λυπάμαι. Βασανίζω; 269 00:21:55,590 --> 00:21:57,329 Ξέρεις τι; ήμουν απλά ανησυχώ, αυτό είναι όλο. 270 00:21:57,330 --> 00:22:00,359 Χάρι, Χάρι, Χάρι, Χάρι. Λυπάμαι, κοίτα. 271 00:22:00,360 --> 00:22:02,639 Υπήρξα μεγάλος μαλάκας όλο το πρωί. λυπάμαι. 272 00:22:02,640 --> 00:22:03,590 Γύρνα πίσω, έλα. 273 00:22:05,419 --> 00:22:06,251 Λατρεύω αυτό το πουκάμισο. 274 00:22:06,252 --> 00:22:08,069 Ναι; Ο Γκωγκέν. 275 00:22:08,070 --> 00:22:09,809 Ποιος ήξερε; 276 00:22:09,810 --> 00:22:10,949 Λοιπόν, τι δουλεύεις; 277 00:22:10,950 --> 00:22:13,979 Απλώς προσπαθώ να βρω ένα γωνία για την εκστρατεία αβοκάντο. 278 00:22:13,980 --> 00:22:16,889 Ξέρετε, εξωγήινοι. Από το διάστημα. 279 00:22:16,890 --> 00:22:20,583 Ξέρεις, θέλουν, αβοκάντο, γκουακαμόλε. 280 00:22:23,010 --> 00:22:24,843 Γιατί αρέσει στους εξωγήινους το γουακαμόλε; 281 00:22:26,460 --> 00:22:28,049 Να πάνε με τα πατατάκια και τη σάλσα τους 282 00:22:28,050 --> 00:22:29,913 και φανταχτερά κλαμπ σάντουιτς. 283 00:22:31,170 --> 00:22:32,493 Τσιπς και σάλσα; 284 00:22:36,630 --> 00:22:39,419 Ω, εντάξει. Ναι, εντελώς! 285 00:22:39,420 --> 00:22:40,829 το καταλαβαίνω. Αυτό είναι υπέροχο! 286 00:22:40,830 --> 00:22:41,939 Μπράβο φίλε. 287 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 Μπομπ, τι συμβαίνει με όλα τα βιβλία; 288 00:22:43,650 --> 00:22:45,236 Δηλαδή, έλα, φίλε, αυτή είναι η δεκαετία του '90. 289 00:22:45,237 --> 00:22:48,179 Δεν χρειάζεται να πας στη βιβλιοθήκη πια. 290 00:22:48,180 --> 00:22:50,879 Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεσαι είναι εδώ. 291 00:22:50,880 --> 00:22:52,589 Χάρι, τον μισώ αυτόν τον υπολογιστή. 292 00:22:52,590 --> 00:22:55,619 Το έχω χρησιμοποιήσει ως σουβέρ για τους τελευταίους μήνες. 293 00:22:55,620 --> 00:22:57,839 Δεν έχω ποτέ αρκετό χώρο στο γραφείο μου. 294 00:22:57,840 --> 00:23:00,190 Χρειάζεσαι μόνο ένα μάθημα από το Captain Internet. 295 00:23:01,080 --> 00:23:04,679 Εντάξει, τι να κάνουμε θες να κοιτάξεις πρώτα; 296 00:23:04,680 --> 00:23:06,060 Αβοκάντο ή UFO; 297 00:23:09,944 --> 00:23:14,944 ΑΤΙΑ. 298 00:23:18,981 --> 00:23:22,973 Άντι; Άντι! 299 00:23:26,359 --> 00:23:30,787 - Μπαμπά! - Άντι! (χτυπώντας) Άντι! 300 00:23:30,788 --> 00:23:33,705 Βαρίδι! (κλαίει) Μπομπ! 301 00:24:00,017 --> 00:24:01,100 Λοιπόν, εντάξει. 302 00:24:10,339 --> 00:24:13,177 Όχι. 303 00:24:42,738 --> 00:24:47,738 Α-χα. 304 00:24:51,921 --> 00:24:52,944 Ναι, αυτός είναι ο Μπομπ. 305 00:24:52,945 --> 00:24:54,670 Γεια, είμαι εγώ. 306 00:24:54,671 --> 00:24:55,766 Είναι μια κακή στιγμή; 307 00:24:55,767 --> 00:24:59,489 Όχι, καθόλου. εγω, ήταν περίεργο σήμερα. 308 00:24:59,490 --> 00:25:00,809 Πες μου για αυτό. 309 00:25:00,810 --> 00:25:01,713 Είσαι καλά; 310 00:25:02,772 --> 00:25:04,619 Ναι, μόλις είχα έναν εφιάλτη. 311 00:25:04,620 --> 00:25:06,205 Ναι, τι γίνεται; 312 00:25:06,206 --> 00:25:10,623 υπήρχε αυτό το εκτυφλωτικό λευκό φως, 313 00:25:11,663 --> 00:25:13,649 και αυτοί, μας πήραν. 314 00:25:13,650 --> 00:25:15,569 Είδα το ίδιο όνειρο χθες το βράδυ. 315 00:25:15,570 --> 00:25:17,669 Μόνο που δεν ήταν σαν όνειρο, 316 00:25:17,670 --> 00:25:20,129 ήταν περισσότερο σαν να θυμάμαι κάτι. 317 00:25:20,130 --> 00:25:22,019 Αλλά είναι μόνο ένα όνειρο. 318 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 Τότε γιατί ονειρευόμαστε το ίδιο πράγμα; 319 00:25:24,690 --> 00:25:27,541 Αγάπη μου, νομίζω ότι πρέπει να το πούμε σε κάποιον. 320 00:25:27,542 --> 00:25:29,219 Εννοώ, ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλω να καταλήξω σε ένα talk show, 321 00:25:29,220 --> 00:25:30,329 αλλά δεν αντέχω τη σκέψη 322 00:25:30,330 --> 00:25:32,343 του Andy που έχει τα ίδια όνειρα. 323 00:25:33,690 --> 00:25:34,919 Τι κάνουμε λοιπόν; 324 00:25:34,920 --> 00:25:38,120 Λοιπόν, γιατί όχι, γιατί δεν ξεκινάμε... 325 00:25:38,962 --> 00:25:40,251 Τι; 326 00:25:40,252 --> 00:25:41,252 Δεν πειράζει. 327 00:25:43,369 --> 00:25:46,109 Ξέρω, θα καλέσω την Πολεμική Αεροπορία. 328 00:25:46,110 --> 00:25:46,999 Ξέρετε, ίσως απλώς μπήκαμε εμπόδιο 329 00:25:47,000 --> 00:25:50,699 κάποιου άκρως μυστικού μαχητή δοκιμές ή κάτι τέτοιο, ξέρεις; 330 00:25:50,700 --> 00:25:53,699 Πιθανώς. Μπορείς να γυρίσεις σπίτι νωρίς σήμερα; 331 00:25:53,700 --> 00:25:54,959 Σίγουρα, μπορώ. 332 00:25:54,960 --> 00:25:57,059 Ωραία, γιατί θέλω αναπλήρωση για σήμερα το πρωί. 333 00:25:57,060 --> 00:25:58,709 Ναι και εγώ. 334 00:25:58,710 --> 00:25:59,729 Τι γίνεται με τον Άντι; 335 00:25:59,730 --> 00:26:00,989 Α, πρέπει να μείνει στο σχολείο. 336 00:26:00,990 --> 00:26:04,919 Έχει αυτό το υποχρεωτικό πρόγραμμα κατά των ναρκωτικών. 337 00:26:04,920 --> 00:26:06,320 Θα είναι εκεί μέχρι τις 6. 338 00:26:07,410 --> 00:26:10,210 Έτσι το σχολικό σύστημα είναι επιτέλους κάνω κάτι σωστά. 339 00:26:11,250 --> 00:26:12,995 Θα σε δω γύρω στα 4 μωρό μου. 340 00:26:12,996 --> 00:26:17,996 Καλά. Αντίο. 341 00:26:19,929 --> 00:26:20,762 Καλά. 342 00:26:54,440 --> 00:26:56,309 Σε ξέρω; 343 00:26:56,310 --> 00:26:57,462 Φυσικά και ναι. 344 00:26:57,463 --> 00:27:00,633 Είμαι ο Dr. Romance σε μια κλήση αγάπης. 345 00:27:02,491 --> 00:27:05,126 Τι; Τι έκανα λάθος; 346 00:27:05,127 --> 00:27:07,079 Χμ, δεν θυμάμαι την τελευταία φορά 347 00:27:07,080 --> 00:27:08,938 μου έφερες λουλούδια. 348 00:27:24,410 --> 00:27:25,253 - Αντίο. - Αντίο, Άντι. 349 00:27:26,139 --> 00:27:27,978 Τα λέμε, Άντι! 350 00:27:36,780 --> 00:27:38,183 Γεια. 351 00:27:39,030 --> 00:27:41,613 Γεια σου, η τσάντα σου μπαίνει στο δωμάτιό σου. 352 00:27:46,290 --> 00:27:48,239 Δεν θα πεις καν γεια; 353 00:27:48,240 --> 00:27:49,073 Γεια. 354 00:27:51,609 --> 00:27:53,219 Τι συμβαίνει; 355 00:27:53,220 --> 00:27:55,357 Χμμ; Τι σου συμβαίνει; 356 00:27:56,358 --> 00:27:58,019 Φαίνεσαι κουρασμένος. Είσαι καλά; 357 00:27:58,020 --> 00:27:58,859 Είμαι εντάξει. 358 00:27:58,860 --> 00:28:01,323 Ναι; Πεινάς; 359 00:28:02,782 --> 00:28:04,093 υποθέτω. 360 00:28:04,094 --> 00:28:05,249 Γιατί όχι πήγαινε να ξεκινήσεις την εργασία σου. 361 00:28:05,250 --> 00:28:07,677 Θα φάμε σε μισή ώρα, εντάξει; 362 00:28:07,678 --> 00:28:11,928 Καλά. 363 00:28:14,040 --> 00:28:16,016 Γεια σου πανκ, τι κάνεις; 364 00:28:16,017 --> 00:28:19,350 Πρόστιμο. 365 00:28:22,038 --> 00:28:24,599 Δεν νομίζω ότι κοιμάται καλά. 366 00:28:24,600 --> 00:28:26,613 Πρέπει να του μιλήσουμε. 367 00:28:30,630 --> 00:28:31,463 Γειά σου. 368 00:28:34,260 --> 00:28:36,033 Γειά σου; - Ποιος είναι; 369 00:28:37,200 --> 00:28:38,523 Δεν ξέρω. Έκλεισε το τηλέφωνο. 370 00:28:50,610 --> 00:28:51,959 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 371 00:28:51,960 --> 00:28:54,809 κύριε Γουίλσον. Ρόμπερτ Γουίλσον. 372 00:28:54,810 --> 00:28:56,673 Ναί. Και είσαι; 373 00:28:58,020 --> 00:29:01,319 Πέρκινς. Τηλεφώνησες σήμερα το απόγευμα. 374 00:29:01,320 --> 00:29:05,129 Α, σωστά, σωστά. Εγώ, εγώ δεν σας περίμενα τόσο σύντομα. 375 00:29:05,130 --> 00:29:06,299 Είπαν ότι θα ήταν τουλάχιστον μια εβδομάδα 376 00:29:06,300 --> 00:29:08,309 πριν προλάβουν να το εξετάσουν. 377 00:29:08,310 --> 00:29:10,829 ζητώ συγγνώμη. Παραπληροφορήθηκαν. 378 00:29:10,830 --> 00:29:11,663 Έλα μέσα. 379 00:29:23,040 --> 00:29:25,439 Ντεζ, ορίστε τα παιδιά από την Πολεμική Αεροπορία. 380 00:29:25,440 --> 00:29:27,179 Είναι εδώ για να μιλήσουν για την άλλη νύχτα. 381 00:29:27,180 --> 00:29:28,817 Ω, υπέροχα. 382 00:29:31,650 --> 00:29:33,993 Ορίστε, καθίστε. 383 00:29:39,270 --> 00:29:41,883 Θα τα κλείσω αυτά κουρτίνες. Είναι πολύ φωτεινό. 384 00:29:42,960 --> 00:29:44,523 Θα κρατήσουμε τα γυαλιά μας. 385 00:29:46,170 --> 00:29:47,920 Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις; 386 00:29:49,260 --> 00:29:51,153 Θα πάρουμε Coca-Cola, παρακαλώ. 387 00:30:02,610 --> 00:30:04,559 λυπάμαι. Αυτός είναι, δεν έχει συνηθίσει σε ξένους. 388 00:30:04,560 --> 00:30:05,939 Θα τον βγάλω στην αυλή. 389 00:30:05,940 --> 00:30:07,690 Έλα, έλα, Άνθραξ. Ερχομαι! 390 00:30:08,580 --> 00:30:12,143 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 391 00:30:15,420 --> 00:30:18,299 Έλα, Άνθραξ, ησυχία. Ερχομαι. 392 00:30:18,300 --> 00:30:20,733 Ανθρακας. Τι συμβαίνει με εσάς; 393 00:30:21,772 --> 00:30:23,705 Άνθρακα, τι κάνεις; 394 00:30:23,706 --> 00:30:27,789 Δεν είναι σαν να είναι μαζί τους το IRS, ξέρεις. Θεός. 395 00:30:34,069 --> 00:30:35,699 Ποια είναι η γνώμη σας για τους καλεσμένους μας; 396 00:30:35,700 --> 00:30:37,649 Παράξενος. Τότε όμως τι περιμένεις; 397 00:30:37,650 --> 00:30:39,573 Είναι δημόσιοι υπάλληλοι. 398 00:30:41,220 --> 00:30:42,527 Μμ, ωραία λουλούδια. 399 00:30:42,528 --> 00:30:45,059 Ωχ, από την αγάπη μου. 400 00:30:45,060 --> 00:30:47,303 Χμμ. 401 00:30:49,332 --> 00:30:50,164 Ορίστε. 402 00:30:50,165 --> 00:30:50,998 Σας ευχαριστώ. 403 00:30:54,420 --> 00:30:55,833 Τι ακριβώς κάνει; 404 00:30:56,760 --> 00:30:59,373 Συλλογή πληροφοριών. Τυπική διαδικασία. 405 00:31:01,890 --> 00:31:05,283 Λοιπόν, αχ, από πού να ξεκινήσουμε; 406 00:31:06,210 --> 00:31:09,329 Παρακαλώ πείτε μου για τη νύχτα του συμβάντος. 407 00:31:09,330 --> 00:31:11,566 Πού είδατε το αντικείμενο; 408 00:31:11,567 --> 00:31:14,669 Α, ήταν έξω κοντά στο Painted Βουνό στον αυτοκινητόδρομο 95. 409 00:31:14,670 --> 00:31:17,009 Και τι ακριβώς ήταν κάνεις σε αυτόν τον τομέα; 410 00:31:17,010 --> 00:31:19,019 Κάναμε πεζοπορία κοντά σε ένα παλιό κάμπινγκ. 411 00:31:19,020 --> 00:31:21,059 Ήθελα η οικογένεια να δει το μέρος. 412 00:31:21,060 --> 00:31:23,126 Ποια ώρα είδατε το αντικείμενο; 413 00:31:23,127 --> 00:31:24,899 Α, ήταν αργά, 414 00:31:24,900 --> 00:31:26,493 11, μεσάνυχτα, φαντάζομαι; - Ναι. 415 00:31:27,630 --> 00:31:28,949 Χρειάζεστε ένα στυλό και μερικά χαρτιά 416 00:31:28,950 --> 00:31:30,329 να κρατάω σημειώσεις ή κάτι τέτοιο; 417 00:31:30,330 --> 00:31:32,163 Όχι, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 418 00:31:33,030 --> 00:31:33,959 Τότε τι έγινε; 419 00:31:33,960 --> 00:31:36,060 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κάπως τρελό, αλλά εμείς... 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,809 Εννοώ, μπορεί να ήταν ήταν ένα τζετ που περνούσε από πάνω, 421 00:31:39,810 --> 00:31:42,247 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν UFO. 422 00:31:43,905 --> 00:31:46,619 Τι έκανες έξω τόσο αργά με την οικογένειά σου; 423 00:31:46,620 --> 00:31:48,359 Δεν ήταν η ασφάλεια του παιδιού σας 424 00:31:48,360 --> 00:31:49,499 σε ανησυχώ; 425 00:31:49,500 --> 00:31:50,789 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 426 00:31:50,790 --> 00:31:52,739 Εννοώ, κάνουμε μόνο πεζοπορία. 427 00:31:52,740 --> 00:31:54,063 Πηγαίνετε συχνά για πεζοπορία; 428 00:31:55,080 --> 00:31:57,473 Μόλις σου είπα αυτό Νομίζω ότι είδαμε ένα UFO, 429 00:31:58,756 --> 00:32:00,509 και με ρωτάς πόσο συχνά κάνω πεζοπορία; 430 00:32:00,510 --> 00:32:02,219 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 431 00:32:02,220 --> 00:32:03,370 Απλώς απάντησε του, Μπομπ. 432 00:32:05,103 --> 00:32:07,589 Όχι, δεν κάνω συχνά πεζοπορία. 433 00:32:07,590 --> 00:32:08,639 Ήταν ένα τριήμερο Σαββατοκύριακο, 434 00:32:08,640 --> 00:32:10,769 και πήρα τον επιπλέον χρόνο για να βγω εκεί έξω. 435 00:32:10,770 --> 00:32:13,409 Περιγράψτε τι είδατε. 436 00:32:13,410 --> 00:32:14,999 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,693 Στο βάθος φαινόταν να είναι μια μεγάλη μάζα, ένα ε, 438 00:32:20,070 --> 00:32:22,109 μια μπάλα φωτός. 439 00:32:22,110 --> 00:32:25,169 Πετούσε πραγματικά γρήγορα προς το μέρος μας. 440 00:32:25,170 --> 00:32:26,069 σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο 441 00:32:26,070 --> 00:32:28,019 για να είμαι απλώς δίκαιος ένα αεροπλάνο που περνά από πάνω, 442 00:32:28,020 --> 00:32:31,289 αλλά φαινόταν να στοχεύει ακριβώς σε εμάς. 443 00:32:31,290 --> 00:32:34,649 Καθώς πλησίαζε, φαινόταν πιο επίπεδη. 444 00:32:34,650 --> 00:32:36,449 Ένα μεγάλο κυκλικό φως, 445 00:32:36,450 --> 00:32:38,853 που περιβάλλεται από ένα ρεύμα μικρότερων φώτων. 446 00:32:42,570 --> 00:32:44,669 Μετά μας κυνήγησε. 447 00:32:44,670 --> 00:32:46,559 Προσπάθησα να ξεφύγω, 448 00:32:46,560 --> 00:32:49,300 αλλά κόλλησα στην άκρη του δρόμου. 449 00:32:51,630 --> 00:32:52,730 Μόνο αυτό θυμάμαι. 450 00:32:53,580 --> 00:32:56,280 Το επόμενο πράγμα που ξέρω είναι ήταν περίπου τρεις ώρες αργότερα, 451 00:32:57,300 --> 00:33:01,019 και ξυπνάω με το πρόσωπό μου στο τιμόνι. 452 00:33:01,020 --> 00:33:03,929 Τι γίνεται με το δικό σου Θυμηθείτε, κυρία Γουίλσον; 453 00:33:03,930 --> 00:33:07,349 Είναι, είναι το ίδιο, εκτός από τον ήχο θυμάμαι. 454 00:33:07,350 --> 00:33:10,199 Ο ήχος ήταν χμ, ήταν σαν βρυχηθμός. 455 00:33:10,200 --> 00:33:13,503 Ήταν σαν ένα υψηλό τόνο, εκκωφαντικός ήχος. 456 00:33:15,568 --> 00:33:17,789 Και μετά με ξύπνησε ο Μπομπ. 457 00:33:17,790 --> 00:33:20,440 Υπάρχει κάποια φυσική στοιχεία από τη συνάντησή σας; 458 00:33:22,110 --> 00:33:23,789 - Σαν τι; - Οτιδήποτε. 459 00:33:23,790 --> 00:33:26,999 Παράξενα κοψίματα ή μώλωπες σε κάποιον από εσάς, 460 00:33:27,000 --> 00:33:29,999 καίγεται από το φως, μια εικόνα, 461 00:33:30,000 --> 00:33:33,483 ή ίσως κάποιο υπόλοιπο από το αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο; 462 00:33:34,470 --> 00:33:37,319 Λοιπόν, υπάρχει ολίσθηση σημάδια σε όλη την εθνική οδό 95. 463 00:33:37,320 --> 00:33:39,693 Και έσπασε ένας προβολέας. 464 00:33:40,860 --> 00:33:43,773 Εκτός αυτού, δεν μπορώ σκεφτείτε οτιδήποτε φυσικό. 465 00:33:45,300 --> 00:33:47,279 Και εσείς, κυρία Γουίλσον; 466 00:33:47,280 --> 00:33:48,989 Όχι. Τίποτα. 467 00:33:48,990 --> 00:33:51,119 Έχει τη σεξουαλική δραστηριότητα μεταξύ σας 468 00:33:51,120 --> 00:33:53,786 αυξήθηκε μας μειώθηκε από το περιστατικό; 469 00:33:55,560 --> 00:33:57,509 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 470 00:33:57,510 --> 00:33:59,039 Έχει μπει ποτέ ο γιος σου πάνω σου 471 00:33:59,040 --> 00:34:00,869 εν μέσω σεξουαλικής επαφής; 472 00:34:00,870 --> 00:34:02,036 - Δεν νομίζω ότι η σεξουαλική μας ζωή - Λοιπόν, εγώ... 473 00:34:02,037 --> 00:34:04,413 έχει κάτι να κάνει με αυτή την έρευνα. 474 00:34:05,670 --> 00:34:06,809 Υπάρχει κάτι άλλο κατάλληλο 475 00:34:06,810 --> 00:34:08,999 για το οποίο θα θέλατε να ρωτήσετε; 476 00:34:09,000 --> 00:34:11,431 - Μαμά; - Α, μωρό μου. 477 00:34:13,260 --> 00:34:14,922 - Ο γιος σου. - Ναι. 478 00:34:14,923 --> 00:34:17,129 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 479 00:34:17,130 --> 00:34:17,999 Όχι! 480 00:34:18,000 --> 00:34:19,979 Τι θυμάται από εκείνο το βράδυ; 481 00:34:19,980 --> 00:34:21,659 Α, λέει ότι δεν το κάνει θυμηθείτε οτιδήποτε. 482 00:34:21,660 --> 00:34:22,919 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 483 00:34:22,920 --> 00:34:24,809 Δεν τον φέρνουμε σε αυτό. 484 00:34:24,810 --> 00:34:26,759 Μπορεί να έχει σημαντικές πληροφορίες. 485 00:34:26,760 --> 00:34:28,469 Όχι, απολύτως όχι! 486 00:34:28,470 --> 00:34:30,749 Είναι το παιδί και των δύο εσύ και ο άντρας σου; 487 00:34:30,750 --> 00:34:31,582 Ναί! 488 00:34:31,583 --> 00:34:33,269 Τι στο διάολο το έχει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 489 00:34:33,270 --> 00:34:35,909 Κάθε λεπτομέρεια είναι σημαντική. Απαντήστε στην ερώτηση. 490 00:34:35,910 --> 00:34:37,983 Όχι, αυτό είναι. Αυτή η συνέντευξη τελείωσε! 491 00:34:38,850 --> 00:34:40,619 -Κύριε Γουίλσον- - Δεν θέλω να το ακούσω. 492 00:34:40,620 --> 00:34:45,620 Βγες έξω τώρα! 493 00:34:47,850 --> 00:34:49,199 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι 494 00:34:49,200 --> 00:34:52,319 για την έρευνά μας, κύριε Wilson. 495 00:34:52,320 --> 00:34:53,703 Ναι, δεν είμαι. 496 00:34:56,850 --> 00:35:00,149 Κύριε Wilson, νιώθω τι εσύ και η οικογένειά σου 497 00:35:00,150 --> 00:35:01,619 βίωσε το άλλο βράδυ 498 00:35:01,620 --> 00:35:02,969 μάλλον δεν ήταν τίποτα περισσότερο 499 00:35:02,970 --> 00:35:05,639 παρά τους νυχτερινούς ελιγμούς με δοκιμαστικά αεροπλάνα. 500 00:35:05,640 --> 00:35:09,749 Ωστόσο, αισθάνομαι, και Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε, 501 00:35:09,750 --> 00:35:12,239 ότι είναι καθήκον σου ως Αμερικανός πολίτης 502 00:35:12,240 --> 00:35:15,873 να κρατήσει αυτό το θέμα ησυχία και για τον εαυτό σας. 503 00:35:18,030 --> 00:35:22,263 Σας συμβουλεύω, μην το πείτε σε κανέναν άλλα σχετικά με αυτό το περιστατικό. 504 00:35:24,120 --> 00:35:28,259 Ποιος είσαι τελικά; 505 00:35:28,260 --> 00:35:29,733 Αντίο, κύριε Wilson. 506 00:35:37,650 --> 00:35:39,569 - Καλές Απόκριες. - Ωχ! 507 00:35:39,570 --> 00:35:41,907 -Είσαι καλά; - Ε, ναι, είμαι καλά. 508 00:35:44,430 --> 00:35:45,809 Δεν ξέρω, είναι πραγματικά περίεργο, ξέρεις; 509 00:35:45,810 --> 00:35:47,759 Δηλαδή, εννοώ, έδρασαν επίσημα και όλα, 510 00:35:47,760 --> 00:35:49,799 αλλά μπορούσα να πω ότι έλεγαν ψέματα. 511 00:35:49,800 --> 00:35:51,659 Σε απείλησαν ή την οικογένειά σου με οποιονδήποτε τρόπο; 512 00:35:51,660 --> 00:35:53,480 Ε, είπαν να μην... 513 00:35:54,630 --> 00:35:55,979 Όχι, όχι πραγματικά. 514 00:35:55,980 --> 00:35:57,569 Υπήρχε κάποια ζημιά έγινε στην ιδιοκτησία σας; 515 00:35:57,570 --> 00:35:59,789 Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα! 516 00:35:59,790 --> 00:36:02,519 Από όσο μπορώ να πω, ο κ. Wilson, κανένα έγκλημα δεν διαπράχθηκε. 517 00:36:02,520 --> 00:36:04,259 Δεν είναι αρκετό εδώ για να ακόμη και να υποβάλει αναφορά για αυτό. 518 00:36:04,260 --> 00:36:05,519 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 519 00:36:05,520 --> 00:36:08,699 Υποδύονται ομοσπονδιακούς αξιωματούχους. 520 00:36:08,700 --> 00:36:10,649 Προσπάθησε να το δεις με τον δικό μου τρόπο. 521 00:36:10,650 --> 00:36:12,509 Παίρνω 20 μπάτσους τη βάρδια. 522 00:36:12,510 --> 00:36:15,509 Πήρα δοσοληψίες συμμοριών ναρκωτικά στα δημοτικά σχολεία. 523 00:36:15,510 --> 00:36:18,599 Μου έκλεψαν αυτοκίνητα, διαρρήξεις σπιτιών, 524 00:36:18,600 --> 00:36:20,729 συμβαίνουν ατυχήματα. - Λοιπόν; 525 00:36:20,730 --> 00:36:23,579 Θέλεις λοιπόν να τραβήξω τη μισή μου δύναμη 526 00:36:23,580 --> 00:36:25,139 να ερευνήσει μερικούς παράξενους άντρες 527 00:36:25,140 --> 00:36:27,809 που αφήνεις να μπει στο σπίτι σου να σου κάνω μερικές αστείες ερωτήσεις, 528 00:36:27,810 --> 00:36:29,849 και μετά έφυγες όταν τους το ζήτησες; 529 00:36:29,850 --> 00:36:31,259 Δεν έχω χρόνο για αυτές τις βλακείες. 530 00:36:31,260 --> 00:36:34,079 Αυτό δεν είναι χάλια! Ήταν στο σπίτι μου! 531 00:36:34,080 --> 00:36:36,120 Και τους αφήνεις να μπουν. 532 00:36:41,520 --> 00:36:43,499 Κοίτα, αυτοί οι τύποι μάλλον ξέχασα να κάνω check in 533 00:36:43,500 --> 00:36:44,729 με τη γραμματέα τους ή κάτι τέτοιο. 534 00:36:44,730 --> 00:36:45,562 Γι' αυτό η βάση 535 00:36:45,563 --> 00:36:46,919 δεν γνωρίζει την επίσκεψή τους. 536 00:36:46,920 --> 00:36:49,423 Τώρα παρακαλώ, έχω δουλειά να κάνω. 537 00:37:32,541 --> 00:37:33,624 Μπαμπάς! 538 00:37:35,498 --> 00:37:39,646 Μπαμπάς! 539 00:37:39,647 --> 00:37:40,647 Dez; 540 00:38:03,758 --> 00:38:05,425 Καλά. Καλά. 541 00:38:09,870 --> 00:38:14,870 Άντι, όχι. 542 00:38:39,174 --> 00:38:40,007 Και πάνω! 543 00:38:41,412 --> 00:38:42,403 Εδώ είμαστε, ναι. 544 00:38:42,404 --> 00:38:43,789 - Αυτά είναι δύο στη σειρά. - Είναι 40. 545 00:38:43,790 --> 00:38:45,334 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 546 00:38:45,335 --> 00:38:46,836 Ώρα να κουρέψουμε ξανά το γκαζόν. 547 00:39:06,876 --> 00:39:07,709 Βαρίδι. 548 00:39:09,111 --> 00:39:12,111 Βαρίδι; - Ναι! 549 00:39:13,911 --> 00:39:14,744 Γεια σου. 550 00:39:16,888 --> 00:39:17,721 Είσαι καλά; 551 00:39:21,419 --> 00:39:22,252 Όχι. 552 00:39:27,147 --> 00:39:28,499 Τι εννοείς, δεν υπάρχει Perkins εκεί; 553 00:39:28,500 --> 00:39:30,779 Ήταν στο σπίτι μου χθες μαζί με το δικό του 554 00:39:30,780 --> 00:39:32,610 φρικτός υπολοχαγός. - Άρα ξέρεις 555 00:39:32,611 --> 00:39:33,539 τις τάξεις τους. - Όχι, δεν ξέρω 556 00:39:33,540 --> 00:39:34,736 τι βαθμίδα ήταν. 557 00:39:34,737 --> 00:39:35,640 Πήρες μια ματιά στις στολές τους; 558 00:39:35,641 --> 00:39:36,959 Δεν φορούσαν στολές. 559 00:39:36,960 --> 00:39:38,579 Όχι, φορούσαν σκούρα κοστούμια. 560 00:39:38,580 --> 00:39:40,661 - Ωχ, σκούρα κοστούμια. - Ναι. Ναι. 561 00:39:40,662 --> 00:39:41,851 υποθέτω Θα μπορούσα να το αναλάβω 562 00:39:41,852 --> 00:39:43,169 με τον καπετάνιο μου. - Ω ναι; 563 00:39:43,170 --> 00:39:45,269 Λοιπόν, πες το δικό σου καπετάνιος να κατέβει από τον κώλο του, 564 00:39:45,270 --> 00:39:46,900 και κάνε κάτι για αυτό! 565 00:39:46,901 --> 00:39:47,733 Τι γίνεται με την αστυνομία; 566 00:39:47,734 --> 00:39:49,289 Λοιπόν, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα καλέσω την αστυνομία. 567 00:39:49,290 --> 00:39:51,704 Ναι, και θα γράψω το δικό μου βουλευτής ενώ είμαι σε αυτό. 568 00:39:51,705 --> 00:39:54,039 Προχώρα και κάνε το! 569 00:40:01,777 --> 00:40:05,110 Dez. 570 00:40:10,860 --> 00:40:11,692 Γειά σου. 571 00:40:11,693 --> 00:40:13,859 Λοιπόν, μόλις προσπάθησα καλώντας την Πολεμική Αεροπορία. 572 00:40:13,860 --> 00:40:14,939 Ω, τύχη; 573 00:40:14,940 --> 00:40:17,701 Όχι. Το ίδιο παλιό γραφειοκρατικό τρέξιμο. 574 00:40:17,702 --> 00:40:19,173 Τώρα τι; 575 00:40:20,033 --> 00:40:21,929 Δεν ξέρω αγάπη μου. 576 00:40:21,930 --> 00:40:23,129 Κοίτα, θα φύγω νωρίς σήμερα, 577 00:40:23,130 --> 00:40:25,169 και θα πάρω τον Άντι, εντάξει; 578 00:40:25,170 --> 00:40:26,552 Και μετά απόψε θα καθίσουμε 579 00:40:26,553 --> 00:40:28,799 μέχρι να καταλάβω κάτι. 580 00:40:28,800 --> 00:40:30,569 Καλά. Έλα σύντομα. 581 00:40:30,570 --> 00:40:32,373 - Εντάξει. - Αντίο. 582 00:40:34,350 --> 00:40:36,269 Βαρίδι; Ο Σοφάρ τηλεφώνησε. 583 00:40:36,270 --> 00:40:37,319 Δεν είναι τόσο σίγουροι για αυτό 584 00:40:37,320 --> 00:40:38,309 πρωτότυπη ιδέα. - Θα πάρω τα υπόλοιπα 585 00:40:38,310 --> 00:40:39,929 του απογευματινού ρεπό. 586 00:40:39,930 --> 00:40:40,803 Το παιδί μου είναι άρρωστο. 587 00:40:41,760 --> 00:40:42,933 Θα πάρω μηνύματα. 588 00:40:58,556 --> 00:41:01,639 Βοήθεια! Ωχ, με πληγώνεις! 589 00:41:08,772 --> 00:41:11,928 Άντι! 590 00:41:11,929 --> 00:41:13,891 - Παρακαλώ. - Έλα, πάμε. 591 00:41:13,892 --> 00:41:15,272 Άντι! 592 00:41:15,273 --> 00:41:19,351 Μπαμπάς! 593 00:41:19,352 --> 00:41:20,435 Μπαμπά, βοήθησέ με! 594 00:41:21,733 --> 00:41:22,816 Μπαμπά, βοήθησέ με! 595 00:41:24,152 --> 00:41:25,780 Μπαμπά, πρόσεχε! 596 00:41:26,813 --> 00:41:29,980 Μπαμπάς! 597 00:41:31,461 --> 00:41:35,591 Μπαμπάς! Ω! - Είναι εντάξει. 598 00:41:35,592 --> 00:41:36,791 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ηρεμώ. 599 00:41:36,792 --> 00:41:39,111 Ηρέμησε, δεν πειράζει. 600 00:41:39,112 --> 00:41:40,780 Τι ήθελε αυτός ο άνθρωπος, ε; 601 00:41:40,781 --> 00:41:42,732 Απλώς έκανε ένα σωρό ερωτήσεις. 602 00:41:42,733 --> 00:41:44,631 Ναι, τι είδους ερωτήσεις; 603 00:41:44,632 --> 00:41:45,464 Με ρώτησε αν μίλησα με κανέναν 604 00:41:45,465 --> 00:41:47,669 για όσα είδαμε στην έρημο. 605 00:41:47,670 --> 00:41:49,099 Και τι του είπες; 606 00:41:49,100 --> 00:41:51,900 Εγώ, είπα ότι δεν έπρεπε να μιλήσω σε αγνώστους, 607 00:41:51,901 --> 00:41:53,122 και ότι θα έπρεπε 608 00:41:53,123 --> 00:41:55,805 να σου μιλήσω. - Λοιπόν, καλή δουλειά. 609 00:41:55,806 --> 00:41:57,271 Και είπε ότι δεν έπρεπε 610 00:41:57,272 --> 00:42:00,703 πείτε κάτι για αυτό ποτέ ή... 611 00:42:00,704 --> 00:42:02,704 Ή τι; Ή τι, ε; 612 00:42:04,504 --> 00:42:08,478 Δεν θα προλάβω να ξαναδώ εσένα και τη μαμά. 613 00:42:08,479 --> 00:42:11,229 Μπαμπά, φοβάμαι! 614 00:42:11,230 --> 00:42:15,094 Μη φοβάσαι. Τίποτα θα μας συμβεί. 615 00:42:15,095 --> 00:42:16,640 Τίποτα καθόλου. 616 00:42:16,641 --> 00:42:20,034 Έλα, άσε. 617 00:42:20,035 --> 00:42:21,442 Πάμε σπίτι. Ερχομαι. 618 00:42:21,443 --> 00:42:23,859 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 619 00:42:23,860 --> 00:42:25,289 Εντάξει, πού είναι; Που είναι; 620 00:42:25,290 --> 00:42:27,856 - Είναι ακριβώς εκεί. - Συνέχισε τώρα. 621 00:42:29,209 --> 00:42:31,473 Ερχομαι. - Πάμε. 622 00:42:31,474 --> 00:42:35,557 - Έλα. - Ω, θεέ μου. 623 00:42:45,480 --> 00:42:47,647 Έλα, Άνθραξ. 624 00:42:51,330 --> 00:42:52,533 Έλα αγόρι μου. 625 00:42:58,788 --> 00:43:01,560 - Ναι; - Είμαι καλά, γλυκιά μου. Ναι, ναι. 626 00:43:06,210 --> 00:43:07,742 Γεια σου μπαμπά, αυτό είναι υπέροχο! 627 00:43:07,743 --> 00:43:10,289 Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό ιδρώνω τόσο πολύ στη ζωή μου. 628 00:43:10,290 --> 00:43:12,209 Έλα, είμαστε σχεδόν στην κορυφή. 629 00:43:12,210 --> 00:43:14,346 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό κάποια μέρα. 630 00:44:16,380 --> 00:44:19,469 Ανάθεμα! Η γυναίκα μου δεν είναι τρελός και ούτε εγώ. 631 00:44:19,470 --> 00:44:20,969 - Κοίτα. - Τώρα. Όχι, κοιτάς! 632 00:44:20,970 --> 00:44:22,256 Σου είπα ότι αυτοί οι άντρες ήταν επικίνδυνοι. 633 00:44:22,257 --> 00:44:23,832 Δεν με πίστεψες, κοίτα τώρα 634 00:44:23,833 --> 00:44:25,349 τι έγινε. - Εντάξει, ήδη! 635 00:44:25,350 --> 00:44:26,519 Θα κάνω αναφορά. 636 00:44:26,520 --> 00:44:28,019 Θα έχω ένα επιπλέον περιπολικό 637 00:44:28,020 --> 00:44:29,669 στάλθηκε στη γειτονιά σας απόψε. 638 00:44:29,670 --> 00:44:31,679 Θα στείλω ένα από το σχολείο αύριο το πρωί. 639 00:44:31,680 --> 00:44:34,679 Θα κάνω κι ένα τηλέφωνο στον Έντουαρντς τον εαυτό μου 640 00:44:34,680 --> 00:44:36,209 να προσπαθήσω να μάθω ποιο τμήμα 641 00:44:36,210 --> 00:44:37,383 αυτοί οι τύποι είναι από. 642 00:44:38,250 --> 00:44:40,259 Είσαι ικανοποιημένος; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 643 00:44:40,260 --> 00:44:41,110 Καλώς ήρθες. 644 00:44:43,770 --> 00:44:48,770 Τώρα, άλλη μια φορά για το ρεκόρ, πώς έμοιαζαν; 645 00:44:49,080 --> 00:44:52,079 Εντάξει, όλοι αυτοί είχε πανομοιότυπες στάσεις, 646 00:44:52,080 --> 00:44:55,709 ξέρετε, μαύρα κοστούμια, καπέλα, γυαλιά ηλίου. 647 00:44:55,710 --> 00:44:59,729 Ε, είχαν πραγματικά χλωμό δέρμα. Σχεδόν λευκό. 648 00:44:59,730 --> 00:45:01,199 Τι γίνεται με τα μαλλιά τους; 649 00:45:01,200 --> 00:45:03,169 Α, κοντό, στρατιωτικό στυλ. 650 00:45:03,170 --> 00:45:04,859 Και το αυτοκίνητο; 651 00:45:04,860 --> 00:45:08,159 Μαύρος. Τετράπορτα σεντάν. 652 00:45:08,160 --> 00:45:10,769 Δεν έτυχε να πάρεις ένα αριθμός άδειας ή κάτι τέτοιο; 653 00:45:10,770 --> 00:45:14,129 Όχι, δεν το σκέφτηκα κοίτα τόσο μπροστά. Συγνώμη. 654 00:45:14,130 --> 00:45:16,733 Δεν πειράζει. Θα το κάνουμε πρόσεχε το πάντως. 655 00:45:17,850 --> 00:45:19,859 Τώρα, τι ώθησε την πρώτη επίσκεψη; 656 00:45:19,860 --> 00:45:22,559 Λοιπόν, καλέσαμε την Πολεμική Αεροπορία βάση για να αναφέρετε μια παρατήρηση. 657 00:45:22,560 --> 00:45:24,689 Είπαν ότι θα στείλουν κάποιος βγαίνει να ερευνήσει, 658 00:45:24,690 --> 00:45:27,239 και υποθέσαμε ότι αυτοί ήταν. 659 00:45:27,240 --> 00:45:28,443 - Μια παρατήρηση; - Μμ-μμ. 660 00:45:29,550 --> 00:45:31,139 Τι είδους θέαση; 661 00:45:31,140 --> 00:45:32,249 Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακριβώς. 662 00:45:32,250 --> 00:45:33,929 Δηλαδή, γι' αυτό τηλεφωνήσαμε. 663 00:45:33,930 --> 00:45:35,313 Θα μπορούσε να ήταν τζετ. 664 00:45:36,360 --> 00:45:40,053 Αλλά έτσι, φαινόταν πιο πραγματικά σαν ένα, σαν μεγάλο φως. 665 00:45:50,310 --> 00:45:51,659 - Μπαμπά; - Άντι, ας το κάνουμε 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,492 μπείτε στο αυτοκίνητο. 667 00:45:52,493 --> 00:45:53,972 - Μα μπαμπά... - Άντι, μπες στο αμάξι! 668 00:45:53,973 --> 00:45:55,233 Κοίτα, μπαμπά. 669 00:46:01,480 --> 00:46:02,849 Καλά. Μείνε εδώ. 670 00:46:02,850 --> 00:46:04,619 Θα μπω μέσα και θα πάρω αυτό το έξυπνο, 671 00:46:04,620 --> 00:46:06,929 και βάλε την να βγει εδώ και συλλάβετε αυτόν τον τρόμο. 672 00:46:06,930 --> 00:46:09,288 Αν βγει από το αυτοκίνητο, τρέχεις μέσα, εντάξει; 673 00:46:09,289 --> 00:46:10,463 Καλά; Καλά. 674 00:46:15,000 --> 00:46:16,403 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 675 00:46:24,750 --> 00:46:26,639 Αστυνομία! Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! 676 00:46:26,640 --> 00:46:31,233 Ας δούμε τα χέρια σας! 677 00:46:40,103 --> 00:46:43,413 Κουβεντιάζω! Άφησε κάτω αυτά τα καταραμένα όπλα. 678 00:46:45,291 --> 00:46:46,850 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 679 00:46:55,413 --> 00:46:56,246 Λοιπόν... 680 00:48:05,343 --> 00:48:06,633 Έχουν κασέτα. 681 00:48:09,360 --> 00:48:10,193 Βρείτε το. 682 00:49:18,003 --> 00:49:18,903 Εκεί πίσω. 683 00:49:21,510 --> 00:49:23,100 Αυτό πρέπει να είναι το δωμάτιο του παιδιού. 684 00:49:46,510 --> 00:49:47,658 Σπάστε το. 685 00:50:06,854 --> 00:50:09,469 Έφυγε. 686 00:50:24,677 --> 00:50:27,903 Ήταν λάθος, μπαμπά. Ι νόμιζαν ότι ήταν και το αυτοκίνητό τους. 687 00:50:32,777 --> 00:50:33,809 Γιατί δεν θέλουν οι αστυνομικοί να σε πιστέψουν; 688 00:50:33,810 --> 00:50:36,369 Γιατί ακουγόμουν σαν ηλίθιος. 689 00:50:36,370 --> 00:50:37,920 Λοιπόν, ναι, τι άλλο είναι καινούργιο. 690 00:50:42,290 --> 00:50:47,290 Γεια, (φωνάζοντας). 691 00:50:47,434 --> 00:50:50,512 Ναι. 692 00:50:54,754 --> 00:50:57,003 Τι γίνεται με αυτό; Κάπως έτσι, μπαμπά! 693 00:50:57,004 --> 00:50:59,947 Όχι, όχι, όχι. 694 00:51:01,960 --> 00:51:03,333 Άντι, μείνε κοντά μου. 695 00:51:10,140 --> 00:51:11,193 Θεέ μου. 696 00:51:12,726 --> 00:51:16,232 Dez! 697 00:51:16,233 --> 00:51:19,562 Dez! 698 00:51:19,563 --> 00:51:20,395 Μπαμπάς; 699 00:51:20,396 --> 00:51:21,979 - Ναι. - Είναι νεκρό! 700 00:51:23,043 --> 00:51:26,961 Dez! 701 00:51:26,962 --> 00:51:29,237 Εντάξει, μείνε μαζί μου. 702 00:51:29,238 --> 00:51:30,071 Dez; 703 00:51:34,348 --> 00:51:37,107 Αχ, Ντέζ, τι έγινε; 704 00:51:37,108 --> 00:51:38,525 Γύρισαν πίσω. 705 00:51:39,638 --> 00:51:41,528 - Είναι εντάξει. - Επέστρεψαν. 706 00:51:41,529 --> 00:51:42,777 Είναι εντάξει. 707 00:51:49,198 --> 00:51:50,115 στο διάολο! 708 00:51:51,743 --> 00:51:54,013 Μπαμπάς; 709 00:51:54,014 --> 00:51:55,929 Ο Άντραξ είναι νεκρός; 710 00:51:55,930 --> 00:51:59,838 Ναι. 711 00:51:59,839 --> 00:52:03,209 Κοίτα, αγάπη μου, θα πάω να μας ετοιμάσω μια τσάντα. 712 00:52:03,210 --> 00:52:04,949 Πρέπει να φύγουμε αμέσως, εντάξει; 713 00:52:04,950 --> 00:52:05,969 Θέλω να φροντίσεις τον Άντι. 714 00:52:05,970 --> 00:52:07,713 Άσε τον σκύλο. Πρέπει να πάμε. 715 00:52:07,714 --> 00:52:09,672 Δεν πειράζει, έλα. Πρέπει να φύγω. 716 00:52:09,673 --> 00:52:11,763 Θα μας ετοιμάσω μια τσάντα. 717 00:52:13,269 --> 00:52:15,073 Φρόντισε τη μαμά, μείνε εκεί. 718 00:52:26,610 --> 00:52:28,961 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό μας συνέβη. 719 00:52:28,962 --> 00:52:29,794 Δηλαδή, τι κάνουμε; 720 00:52:29,795 --> 00:52:32,519 Πήγε κάμπινγκ, για όνομα του Χριστού. 721 00:52:32,520 --> 00:52:33,569 Τι θέλουν αυτοί οι τύποι από εμάς; 722 00:52:33,570 --> 00:52:35,069 Είναι η κασέτα. Θέλουν την κασέτα. 723 00:52:35,070 --> 00:52:36,119 Τι λες; 724 00:52:36,120 --> 00:52:37,520 Είναι από το κάμπινγκ. 725 00:52:37,521 --> 00:52:38,353 Τι λες; 726 00:52:38,354 --> 00:52:39,929 Μπομπ, η κάμερα πρέπει να έχει ανοίξει 727 00:52:39,930 --> 00:52:40,829 όταν μας κυνηγούσαν. 728 00:52:40,830 --> 00:52:43,049 Όλα είναι σε αυτή την ηλίθια κασέτα. 729 00:52:43,050 --> 00:52:43,919 Γιατί δεν μου το είπες πριν, 730 00:52:43,920 --> 00:52:44,752 αγάπη μου; - Προσπάθησα! 731 00:52:44,753 --> 00:52:48,200 Εγώ, εγώ, μόλις το βρήκα, και αυτοί, ήρθαν και ήταν... 732 00:52:49,410 --> 00:52:51,347 Έτσι συνέβη πραγματικά. Ε; 733 00:52:53,530 --> 00:52:55,776 Εντάξει, πρέπει να το δείξουμε σε κάποιον. 734 00:52:55,777 --> 00:52:58,249 Σαν ποιος; Η αστυνομία; 735 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Δικαίωμα. 736 00:53:07,706 --> 00:53:09,509 Όχι, τα ξέρεις αυτά τα βιβλία Έχω διαβάσει για UFO; 737 00:53:09,510 --> 00:53:10,619 Ναι. 738 00:53:10,620 --> 00:53:12,989 Λοιπόν οι περισσότεροι από αυτούς είναι δίπλα ένας τύπος ονόματι Stan Mills. 739 00:53:12,990 --> 00:53:15,239 Διαχειρίζεται ένα κέντρο πόρων για ανθρώπους σαν εμάς. 740 00:53:15,240 --> 00:53:16,899 Πώς μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 741 00:53:16,900 --> 00:53:18,116 Δεν ξέρω. 742 00:53:18,117 --> 00:53:21,599 Τα βιβλία του λένε ότι είναι πήρε πτυχίο Χάρβαρντ. 743 00:53:21,600 --> 00:53:23,549 Ήταν στην Πολεμική Αεροπορία για περίπου 20 χρόνια. 744 00:53:23,550 --> 00:53:27,183 Dez, δεν ξέρω τι να κάνουμε. τι λες; 745 00:53:28,320 --> 00:53:29,399 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 746 00:53:29,400 --> 00:53:30,392 Καλά. 747 00:53:30,393 --> 00:53:32,202 Ναι. - Ναι. 748 00:53:37,413 --> 00:53:39,739 - Σταν Μιλς. - Ναι, πήρα τον αριθμό σου 749 00:53:39,740 --> 00:53:40,859 σε ένα από τα βιβλία σας. 750 00:53:40,860 --> 00:53:41,973 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 751 00:53:43,080 --> 00:53:44,639 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Εντάξει. 752 00:53:44,640 --> 00:53:46,589 Η οικογένειά μου και εγώ είδαμε κάτι περίεργο στον ουρανό 753 00:53:46,590 --> 00:53:48,089 πριν από μια εβδομάδα περίπου. 754 00:53:48,090 --> 00:53:50,039 Όταν το αναφέραμε, μας απείλησαν 755 00:53:50,040 --> 00:53:52,379 από αυτούς τους καχύποπτους τύπους που ήταν κυβερνητικοί παράγοντες. 756 00:53:52,380 --> 00:53:53,339 Καλέστε λοιπόν την αστυνομία. 757 00:53:53,340 --> 00:53:55,199 Το κάναμε. Νομίζουν ότι είμαστε τρελοί. 758 00:53:55,200 --> 00:53:56,519 Και το σπίτι μας είχε γίνει σκουπίδια, 759 00:53:56,520 --> 00:53:58,769 και αυτοί οι τύποι απειλούν να μας σκοτώσουν. 760 00:53:58,770 --> 00:54:00,419 Γιατί να το κάνουν αυτό; 761 00:54:00,420 --> 00:54:05,219 Λοιπόν, υποθέτω επειδή το πήραμε όλη η εκδήλωση σε βιντεοκασέτα. 762 00:54:05,220 --> 00:54:07,739 Έχετε τη συνάντηση με UFO σε βιντεοκασέτα; 763 00:54:07,740 --> 00:54:08,573 Ναί. 764 00:54:09,900 --> 00:54:11,249 Πώς μοιάζουν αυτοί οι πράκτορες; 765 00:54:11,250 --> 00:54:14,249 Αλλόκοτος. Ξέρεις, μαύρο κοστούμια, μαύρα καπέλα, γυαλιά ηλίου. 766 00:54:14,250 --> 00:54:15,809 Ήταν πραγματικά περίεργοι. 767 00:54:15,810 --> 00:54:17,729 Κοιτάξτε, και η οικογένειά μου έχει τρελαθεί. 768 00:54:17,730 --> 00:54:20,969 Προσπαθώ να κρατήσω τα πράγματα κάτω, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 769 00:54:20,970 --> 00:54:22,349 Εντάξει, πρώτα πρώτα. 770 00:54:22,350 --> 00:54:23,939 Μην πας σπίτι σου! 771 00:54:23,940 --> 00:54:25,859 Δεν με νοιάζει αν άφησες πίσω τη γιαγιά. 772 00:54:25,860 --> 00:54:27,539 Ξέχασέ την, κατάλαβες; 773 00:54:27,540 --> 00:54:29,549 Ναί. Ποιοι είναι αυτοί; 774 00:54:29,550 --> 00:54:31,979 μμ. Χρεώσατε αυτήν την κλήση; 775 00:54:31,980 --> 00:54:33,359 Ναι, στην τηλεκάρτα μου. 776 00:54:33,360 --> 00:54:34,229 Λοιπόν, καλύτερα να κινηθείς, 777 00:54:34,230 --> 00:54:35,249 γιατί μπορούν να σε εντοπίσουν 778 00:54:35,250 --> 00:54:37,049 οποιαδήποτε ηλεκτρονική συναλλαγή. 779 00:54:37,050 --> 00:54:38,399 Ποιο είναι το όνομα και η διεύθυνσή σας; 780 00:54:38,400 --> 00:54:41,759 Bob Wilson, 6093 McCadden Drive, Granada Hills. 781 00:54:41,760 --> 00:54:44,069 Εντάξει, Μπομπ, πάρτε τον αυτοκινητόδρομο 5 Βορρά, 782 00:54:44,070 --> 00:54:45,209 κατεβείτε στην εθνική οδό Sierra. 783 00:54:45,210 --> 00:54:46,379 Πήγαινε για άλλη μισή ώρα, 784 00:54:46,380 --> 00:54:48,419 μετά σταμάτα και πάρε με από άλλο καρτοτηλέφωνο. 785 00:54:48,420 --> 00:54:50,039 Και καλέστε συλλογή! 786 00:54:50,040 --> 00:54:51,509 Τότε θα σας δώσω περισσότερες οδηγίες. 787 00:54:51,510 --> 00:54:52,379 Εντάξει, ευχαριστώ. 788 00:54:52,380 --> 00:54:53,849 Ναι, μη με ευχαριστείς τώρα. 789 00:54:53,850 --> 00:54:55,769 Και ακούστε, βεβαιωθείτε ότι δεν σε ακολουθούν 790 00:54:55,770 --> 00:54:56,789 με ένα μαύρο αυτοκίνητο. 791 00:54:56,790 --> 00:54:57,989 Τώρα φύγε από εκεί στο διάολο! 792 00:54:57,990 --> 00:54:59,489 Καλά. 793 00:54:59,490 --> 00:55:01,162 Λέει ότι μπορεί να μας βοηθήσει. 794 00:55:06,158 --> 00:55:09,359 Ω, δεν ξέρω για αυτό, Μπομπ. 795 00:55:09,360 --> 00:55:11,249 Θέλω να πω, ποιος είναι αυτός ο τύπος, αλήθεια; 796 00:55:11,250 --> 00:55:12,389 Δεν με νοιάζει ποιος είναι, 797 00:55:12,390 --> 00:55:13,799 αρκεί να μην φοράει γυαλιά ηλίου. 798 00:55:13,800 --> 00:55:15,449 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 799 00:55:15,450 --> 00:55:18,413 Πόρπη επάνω. 800 00:55:19,290 --> 00:55:20,969 Θεέ μου! - Τι; 801 00:55:20,970 --> 00:55:23,026 Ο Σταν είχε δίκιο. Παρακολούθησαν την κλήση. 802 00:55:23,027 --> 00:55:25,015 Αυτό δεν είναι τυχαίο. Υπομονή! 803 00:55:40,740 --> 00:55:43,838 Ωχ! 804 00:55:43,839 --> 00:55:47,290 Ουάου! 805 00:55:47,291 --> 00:55:49,041 Είναι ακριβώς από πίσω μας! 806 00:55:53,022 --> 00:55:54,747 Εδώ έρχονται! 807 00:56:04,714 --> 00:56:06,911 Υπομονή! 808 00:56:06,912 --> 00:56:10,189 - Υπάρχει άλλο ένα. - Άλλο ένα! 809 00:56:28,124 --> 00:56:29,102 Άντι, υπομονή. 810 00:56:29,103 --> 00:56:30,770 Απλά συνεχίστε! 811 00:56:34,530 --> 00:56:36,703 Θα το πάω. Υπομονή, υπομονή! 812 00:56:51,761 --> 00:56:53,981 - Μαμά, φοβάμαι πολύ. - Εντάξει. 813 00:56:53,982 --> 00:56:55,399 Κράτα με. 814 00:56:57,965 --> 00:57:00,900 Είναι εντάξει. Ω, μωρό μου, δεν πειράζει. 815 00:57:00,901 --> 00:57:03,522 Είναι εντάξει. τελείωσε. 816 00:57:03,523 --> 00:57:04,776 Έφυγαν, αγάπη μου. Έχουν φύγει. 817 00:57:04,777 --> 00:57:06,956 Έχουν φύγει όλοι. 818 00:57:06,957 --> 00:57:09,107 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 819 00:57:09,108 --> 00:57:11,156 Νομίζω ότι τα χάσαμε. - Μπαμπά; 820 00:57:11,157 --> 00:57:12,239 -Είστε καλά παιδιά; - Ναι. 821 00:57:12,240 --> 00:57:13,490 - Ναι. - Ε; Είσαι καλά; 822 00:57:21,103 --> 00:57:23,159 Ναι, ναι. Όχι, όχι. 823 00:57:23,160 --> 00:57:26,133 Είμαι απέναντι από το Halfway House Cafe. 824 00:57:27,060 --> 00:57:29,279 Πολύ μακριά; Ναι. 825 00:57:29,280 --> 00:57:30,113 Καλά. 826 00:57:30,960 --> 00:57:32,819 Ναι, εντάξει. 827 00:57:32,820 --> 00:57:34,799 Θα στρίψω αριστερά. Αριστερά, σωστά; 828 00:57:34,800 --> 00:57:36,693 Καλά. Είμαι στο δρόμο μου, αντίο. 829 00:58:07,772 --> 00:58:09,076 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι; 830 00:58:09,077 --> 00:58:10,949 Πρέπει να είναι. 831 00:58:10,950 --> 00:58:13,659 Το Turn-off είναι ακριβώς εκεί που είπε ότι ήταν. 832 00:59:05,119 --> 00:59:07,288 Δεν ξέρω για αυτό, Μπομπ. 833 00:59:07,289 --> 00:59:09,122 Ούτε εγώ, Ντεζ. 834 00:59:11,460 --> 00:59:13,079 Θα πάρω τον Άντι. 835 00:59:13,080 --> 00:59:14,220 Wilson; 836 00:59:14,221 --> 00:59:15,054 Ιησούς. 837 00:59:16,120 --> 00:59:17,576 Έπρεπε να το κάνεις αυτό; 838 00:59:17,577 --> 00:59:19,019 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; 839 00:59:19,020 --> 00:59:19,979 Έκανα όλα όσα είπες. 840 00:59:19,980 --> 00:59:20,919 Δεν ήταν κανείς πίσω μας. 841 00:59:20,920 --> 00:59:22,349 Καλός. Σταν Μιλς. 842 00:59:22,350 --> 00:59:24,319 Μπομπ Γουίλσον. Η γυναίκα μου, Dez. 843 00:59:24,320 --> 00:59:25,169 Γεια. 844 00:59:25,170 --> 00:59:26,520 Είσαι πάντα παρανοϊκός; 845 00:59:27,360 --> 00:59:30,543 Δεν είναι παράνοια όταν αυτοί πραγματικά βγαίνω να σε πάρω. 846 00:59:32,970 --> 00:59:34,109 Έλα μέσα. 847 00:59:34,110 --> 00:59:35,977 Ο γιος μας κοιμάται στο αυτοκίνητο. 848 00:59:37,053 --> 00:59:40,136 Άντι; 849 00:59:42,393 --> 00:59:43,529 Μπαμπά, βάλε με κάτω. 850 00:59:43,530 --> 00:59:45,269 Εντάξει. 851 00:59:45,270 --> 00:59:46,139 Πώς λέγεται το αγόρι σου; 852 00:59:46,140 --> 00:59:46,973 Άντι. 853 00:59:47,880 --> 00:59:50,039 Γεια σου, Andy. Αγόρι, φαίνεσαι κουρασμένος. 854 00:59:50,040 --> 00:59:51,393 Θέλεις να τον βάλεις στο κρεβάτι; 855 00:59:51,394 --> 00:59:53,043 Σίγουρος. Πρέπει να σου μιλήσω. 856 00:59:53,044 --> 00:59:54,659 Α, σίγουρα. Υπάρχει ένα υπνοδωμάτιο ακριβώς από εκείνη την πόρτα. 857 00:59:54,660 --> 00:59:56,189 Είμαστε ασφαλείς εδώ; 858 00:59:56,190 --> 00:59:58,019 Λοιπόν, έχω συστήματα συναγερμού, 859 00:59:58,020 --> 01:00:01,049 φράχτες ασφαλείας που είναι ηλεκτρισμένο, ένα σπίτι με επένδυση από μόλυβδο 860 01:00:01,050 --> 01:00:03,569 για να μπλοκάρει ενοχλητικές συσκευές παρακολούθησης εξωγήινων. 861 01:00:03,570 --> 01:00:06,329 Όλες οι ανέσεις του α σπίτι του παξιμάδι συνωμοσίας. 862 01:00:06,330 --> 01:00:09,333 Οπότε ναι, θα έλεγα ότι είσαι ασφαλής. Εδώ, θα κλειδώσω ακόμη και την πόρτα. 863 01:00:11,640 --> 01:00:12,473 Ευχαριστώ. 864 01:00:13,486 --> 01:00:14,654 - Μαμά; - Ναι. 865 01:00:14,655 --> 01:00:16,469 -Είσαι καλά; - Έλα μωρό μου. 866 01:00:16,470 --> 01:00:18,239 - Ε, έχεις αυτή την κασέτα; -Αυτό που ήθελα... 867 01:00:18,240 --> 01:00:19,072 Αγάπη μου, η κασέτα. 868 01:00:19,073 --> 01:00:19,906 Ω, ω. 869 01:00:22,921 --> 01:00:25,439 Ευχαριστώ. Λοιπόν, αυτό που ήθελα... 870 01:00:25,440 --> 01:00:27,419 Αυτό που ήθελα να σας πω δεν το έχω δει ακόμα αυτό. 871 01:00:27,420 --> 01:00:28,349 Ο Dez μόλις το βρήκε αυτό 872 01:00:28,350 --> 01:00:29,579 απόγευμα. - Δεν έχεις; 873 01:00:29,580 --> 01:00:31,229 - Όχι. - Λοιπόν, 874 01:00:31,230 --> 01:00:33,848 απλά θα εξετάσουμε αυτός είναι ο παγκόσμιος πρωθυπουργός. 875 01:00:33,849 --> 01:00:35,547 Εντάξει. 876 01:00:37,006 --> 01:00:38,601 Έλα, Άνθραξ. 877 01:00:38,602 --> 01:00:40,352 Εντάξει, γρήγορα προς τα εμπρός. 878 01:00:45,234 --> 01:00:47,151 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 879 01:00:58,786 --> 01:01:00,119 Ιερό σκουμπρί. 880 01:01:36,087 --> 01:01:37,754 Δεν ήταν όνειρο. 881 01:01:40,423 --> 01:01:43,593 Όχι, αγάπη μου, είναι αλήθεια. Αυτό, όντως συνέβη. 882 01:01:45,060 --> 01:01:46,589 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας εφιάλτης. 883 01:01:46,590 --> 01:01:48,569 Το ίδιο κάναμε κι εμείς, Άντι. 884 01:01:48,570 --> 01:01:50,969 Είχατε αυτό το όνειρο κάθε βράδυ; 885 01:01:50,970 --> 01:01:51,802 Ναι, όλη την ώρα. 886 01:01:51,803 --> 01:01:54,989 Έχουμε κι εμείς, αλλά ακούστε, Ο Stan θα μας βοηθήσει. 887 01:01:54,990 --> 01:01:56,969 Ξέρει πολλά για αυτούς τους ανθρώπους. 888 01:01:56,970 --> 01:01:58,499 Ναι. Άντι, έχει δίκιο η μαμά σου. 889 01:01:58,500 --> 01:02:01,169 Ξέρω τα πάντα για αυτούς τους τύπους εδώ και 20 χρόνια. 890 01:02:01,170 --> 01:02:03,183 Είναι, είναι δύσκολα διαβολάκια. 891 01:02:04,080 --> 01:02:05,753 Έλα, ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι. 892 01:02:08,010 --> 01:02:09,359 Θα μείνεις μαζί μου; 893 01:02:09,360 --> 01:02:10,651 Ναι, φυσικά, θα το κάνω. 894 01:02:10,652 --> 01:02:12,069 Ερχομαι. - Ευχαριστώ. 895 01:02:19,304 --> 01:02:20,137 Ουάου. 896 01:02:21,584 --> 01:02:25,079 Ζεστό διάβολο, Μπομπ, είσαι καλόπιστος 897 01:02:25,080 --> 01:02:27,689 βαθμός-Α, νούμερο ένα εξωγήινος απαγωγέας 898 01:02:27,690 --> 01:02:29,883 με τη σφραγίδα έγκρισης Stan Mill. 899 01:02:31,140 --> 01:02:32,440 Τι πιστεύετε για αυτό; 900 01:02:34,130 --> 01:02:36,629 Ήταν όλα αληθινά. 901 01:02:36,630 --> 01:02:37,919 Πραγματικά συνέβη. 902 01:02:37,920 --> 01:02:39,093 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 903 01:02:46,650 --> 01:02:48,150 Τι στο διάολο θα κάνω; 904 01:02:55,289 --> 01:02:59,789 Να σου πω τη ζωή σου έχει αλλάξει εντελώς τώρα. 905 01:03:01,500 --> 01:03:03,593 Άρα πρέπει να είσαι δυνατός για την οικογένειά σου, ε; 906 01:03:05,260 --> 01:03:07,323 Πρέπει να το ξανατρέξω. 907 01:03:08,671 --> 01:03:09,754 Θεέ μου. 908 01:03:21,273 --> 01:03:22,739 Καλημέρα. 909 01:03:22,740 --> 01:03:24,209 Πρωί. Πρωί. 910 01:03:24,210 --> 01:03:26,448 Ο καφές είναι έτοιμος. Κοιτάς όπως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά. 911 01:03:26,449 --> 01:03:27,569 Δεν αστειεύεσαι. 912 01:03:27,570 --> 01:03:28,402 Πώς κοιμήθηκες; 913 01:03:28,403 --> 01:03:29,723 Α, όχι πολύ καλά. 914 01:03:29,724 --> 01:03:31,053 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 915 01:03:31,054 --> 01:03:32,333 Γεια, ευχαριστώ για το ελεύθερο δωμάτιο. 916 01:03:32,334 --> 01:03:35,189 Ναι. Α, το μπέικον και τα αυγά θα σε κάνουν; 917 01:03:35,190 --> 01:03:36,779 Φυσικά, θα μπορούσα να ταΐσω αυτό στους σκίουρους, 918 01:03:36,780 --> 01:03:38,729 και να σου φτιάξω λίγο πλιγούρι και γιαούρτι 919 01:03:38,730 --> 01:03:41,219 και φύτρο σιταριού και νόστιμα πράγματα. 920 01:03:41,220 --> 01:03:42,299 Όχι, μυρίζει υπέροχα. 921 01:03:42,300 --> 01:03:44,050 Η κολακεία θα σας πάει παντού. 922 01:03:45,330 --> 01:03:46,789 Εχθές είπες μπορούσαν να εντοπίσουν μια κλήση 923 01:03:46,790 --> 01:03:49,859 στον τηλεφωνικό θάλαμο, και το έκαναν. 924 01:03:49,860 --> 01:03:51,959 Γιατί δεν μπορούσαν επίσης να εντοπίσουν μια κλήση εδώ; 925 01:03:51,960 --> 01:03:53,519 Λοιπόν, έχω δρομολογήσει τις γραμμές μου 926 01:03:53,520 --> 01:03:55,139 μέσα από αρκετά υποσυστήματα και κύτταρα, 927 01:03:55,140 --> 01:03:56,909 έτσι ώστε ακόμα κι αν εντοπίσουν την κλήση, 928 01:03:56,910 --> 01:03:58,379 νομίζουν ότι είναι από κάπου αλλού. 929 01:03:58,380 --> 01:03:59,639 Κάπου συγκεκριμένα; 930 01:03:59,640 --> 01:04:01,363 Το κτήμα Reagan στο Bel Air. 931 01:04:02,970 --> 01:04:04,619 Ξέρεις, δεν είσαι τίποτα όπως περίμενα να είσαι 932 01:04:04,620 --> 01:04:05,609 από τα βιβλία σας. 933 01:04:05,610 --> 01:04:07,949 Λοιπόν, ακριβώς επειδή κάποιος ασχολείται με UFO 934 01:04:07,950 --> 01:04:11,159 δεν σημαίνει ότι είναι α total wacko, αναγκαστικά. 935 01:04:11,160 --> 01:04:13,134 Εννοώ, είσαι τέλειο παράδειγμα. 936 01:04:13,135 --> 01:04:14,626 Μαθαίνω. 937 01:04:14,627 --> 01:04:15,779 Μμμ μυρίζει ωραία. 938 01:04:15,780 --> 01:04:16,612 Καλημέρα. 939 01:04:16,613 --> 01:04:17,939 - Γεια, μωρό μου. - Πρωί. 940 01:04:17,940 --> 01:04:18,929 Πού είναι ο Άντι; 941 01:04:18,930 --> 01:04:20,433 Επιτέλους κοιμάται. 942 01:04:20,434 --> 01:04:23,039 - Είχε μια κακή νύχτα; - Ναι. 943 01:04:23,040 --> 01:04:25,079 Συνεχίζει να βλέπει αυτούς τους εφιάλτες. 944 01:04:25,080 --> 01:04:27,809 Ω ναι; Αυτό είναι κατανοητό. 945 01:04:27,810 --> 01:04:30,660 Εφιάλτες, κάπως συνηθισμένοι με αυτό. 946 01:04:30,661 --> 01:04:31,619 Θέλεις να φας έξω; 947 01:04:31,620 --> 01:04:33,209 Σίγουρος. 948 01:04:33,210 --> 01:04:36,089 Όποιος έχει περισσότερα από α μεταβατική γνώση των UFO 949 01:04:36,090 --> 01:04:37,949 έχει ακούσει για τους Άντρες με τα Μαύρα. 950 01:04:37,950 --> 01:04:40,799 Λέγονται MIB για συντομία. 951 01:04:40,800 --> 01:04:42,719 Δηλαδή εννοείτε ότι τα έχουν δει άλλοι άνθρωποι. 952 01:04:42,720 --> 01:04:44,549 Εκατοντάδες, χιλιάδες. 953 01:04:44,550 --> 01:04:47,819 Η πρώτη αναφορά του πηγαίνουν πίσω στο 1949. 954 01:04:47,820 --> 01:04:49,349 Λοιπόν, ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 955 01:04:49,350 --> 01:04:52,199 Λοιπόν, αυτό είναι το εκατομμύριο ερώτηση για το δολάριο. Κανείς δεν ξέρει. 956 01:04:52,200 --> 01:04:54,329 Υπήρξαν διάφορα θεωρίες με τα χρόνια 957 01:04:54,330 --> 01:04:55,379 συνδέοντάς τους με τα πάντα 958 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 από το FBI στους Ανώνυμους Αλκοολικούς. 959 01:04:58,320 --> 01:04:59,152 - Αλήθεια; - Ναι. 960 01:04:59,153 --> 01:05:01,799 Κάποιοι λένε ότι είναι ο Air Force, κάποιοι λένε ότι είναι CIA, 961 01:05:01,800 --> 01:05:04,649 κάποιοι λένε ότι είναι από κάποιους σούπερ μυστική οργάνωση 962 01:05:04,650 --> 01:05:07,169 της κυβέρνησης που κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ. 963 01:05:07,170 --> 01:05:10,649 Ή προσπαθούν εξωγήινοι να καλύψουν τον εαυτό τους. 964 01:05:10,650 --> 01:05:14,249 Ή κάποιοι λένε ότι είναι ούτε άνθρωπος ούτε εξωγήινος, 965 01:05:14,250 --> 01:05:16,499 αλλά είναι κάποιου είδους διασταύρωση μεταξύ των δύο, 966 01:05:16,500 --> 01:05:19,709 και προσπαθούν στην ανθρώπινη κοινωνία. 967 01:05:19,710 --> 01:05:21,363 Τι πιστεύετε ότι είναι; 968 01:05:23,953 --> 01:05:27,029 Χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία πριν αποφασίσω. 969 01:05:27,030 --> 01:05:29,179 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό, έτσι δεν είναι; 970 01:05:29,180 --> 01:05:30,659 Ω, ναι. Ναι, το κάνω. 971 01:05:30,660 --> 01:05:32,519 Αυτό είναι τρελό. 972 01:05:32,520 --> 01:05:35,009 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάποια λογική εξήγηση 973 01:05:35,010 --> 01:05:36,599 για όλα αυτά. 974 01:05:36,600 --> 01:05:38,879 Λοιπόν, δοκιμάσατε τους αστυνομικούς, δοκιμάσατε την Πολεμική Αεροπορία. 975 01:05:38,880 --> 01:05:40,289 Δεν βοήθησαν πολύ, σωστά; 976 01:05:40,290 --> 01:05:41,639 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν. 977 01:05:41,640 --> 01:05:43,349 Πριν τι; 978 01:05:43,350 --> 01:05:46,199 Πριν σκοτώσεις τον σκύλο σου, και κατέστρεψε το σπίτι σου; 979 01:05:46,200 --> 01:05:48,899 Πριν από τον ψυχωτικό σου επεισόδιο με το LAPD. 980 01:05:48,900 --> 01:05:50,549 Δεν έγινε έτσι. 981 01:05:50,550 --> 01:05:52,649 Πες το στην κριτική επιτροπή, Μπομπ. 982 01:05:52,650 --> 01:05:54,839 Ποιον έχεις για ένα μάρτυρας; Έχεις τη γυναίκα σου. 983 01:05:54,840 --> 01:05:56,099 Και ποιος θα πει ότι κάποιος από τους δύο θα το κάνει 984 01:05:56,100 --> 01:05:58,319 ούτως ή άλλως φτάσει ποτέ στο περίπτερο. 985 01:05:58,320 --> 01:06:01,233 Από ότι μου λες αυτά οι άνθρωποι είναι έξω να σε σκοτώσουν. 986 01:06:03,960 --> 01:06:06,389 Λοιπόν, μας πιστεύεις ή όχι; 987 01:06:06,390 --> 01:06:10,218 Έχουν γίνει 20.000 θεάσεις τα τελευταία 50 χρόνια. 988 01:06:10,219 --> 01:06:13,683 Από τις 200 περιπτώσεις που, αυτό Προσωπικά ερεύνησα, 989 01:06:14,970 --> 01:06:17,339 Θα πρέπει να πω ότι πιστεύω περισσότερο το δικό σου. 990 01:06:17,340 --> 01:06:18,659 Λόγω της κασέτας. 991 01:06:18,660 --> 01:06:22,199 Λοιπόν, ναι. Και επίσης α ειδικό σύνολο περιστάσεων. 992 01:06:22,200 --> 01:06:23,729 Για μένα πάει 20 χρόνια πίσω 993 01:06:23,730 --> 01:06:25,919 όταν ήμουν στη στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών. 994 01:06:25,920 --> 01:06:27,659 Συνάντησα μια γυναίκα που είχε μια κατάσταση 995 01:06:27,660 --> 01:06:29,429 πολύ παρόμοιο με το δικό σου. 996 01:06:29,430 --> 01:06:30,989 Είχε μια εμπειρία UFO, 997 01:06:30,990 --> 01:06:33,753 και κατάφερε να πάρει μερικά εικόνες, ακίνητες εικόνες. 998 01:06:34,710 --> 01:06:36,359 Προσπάθησε να πάει στις αρχές, 999 01:06:36,360 --> 01:06:38,510 και αμέσως αυτή καταδιώχθηκε από το MIB. 1000 01:06:39,600 --> 01:06:40,769 Ήθελαν να της κλείσουν το στόμα, 1001 01:06:40,770 --> 01:06:42,926 και ήθελαν να πάρουν αυτές τις φωτογραφίες. 1002 01:06:42,927 --> 01:06:45,509 Τώρα ένιωθε το ίδιο τρόπο που κάνετε εσείς. 1003 01:06:45,510 --> 01:06:47,159 Ευχήθηκε να μην είχε συμβεί ποτέ. 1004 01:06:47,160 --> 01:06:49,260 Ευχήθηκε να φύγουν όλα. 1005 01:06:50,760 --> 01:06:51,959 Πώς της βγήκε; 1006 01:06:51,960 --> 01:06:53,583 Ναι, καλά, δεν έφυγε. 1007 01:06:54,720 --> 01:06:57,603 Προσπάθησα να τη βοηθήσω να ξεφύγει από κοντά τους, 1008 01:06:58,680 --> 01:07:02,309 αλλά έφτασαν σε αυτήν. 1009 01:07:02,310 --> 01:07:03,659 Λοιπόν, αν το μόνο που θέλουν είναι η κασέτα, 1010 01:07:03,660 --> 01:07:05,459 γιατί δεν τους το δίνουμε; 1011 01:07:05,460 --> 01:07:06,989 Λοιπόν, δυστυχώς, Νομίζω ότι είναι πολύ αργά. 1012 01:07:06,990 --> 01:07:08,909 Αυτό το πράγμα τους έχει πάει πολύ μακριά. 1013 01:07:08,910 --> 01:07:10,923 Θέλουν να σε φιμώσουν. Περίοδος. 1014 01:07:15,450 --> 01:07:16,473 Τι μπορούμε να κάνουμε; 1015 01:07:17,820 --> 01:07:19,709 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο σπίτι σου. 1016 01:07:19,710 --> 01:07:22,289 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην προηγούμενη ζωή σου. 1017 01:07:22,290 --> 01:07:24,659 Και για την ώρα δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε 1018 01:07:24,660 --> 01:07:26,549 οποιονδήποτε φίλο ή συγγενή σας. 1019 01:07:26,550 --> 01:07:27,959 Και ξεχάστε τις πιστωτικές σας κάρτες. 1020 01:07:27,960 --> 01:07:29,729 Θα σε εντοπίσουν σε έναν καρδιακό παλμό. 1021 01:07:29,730 --> 01:07:31,949 Αν πας να αποσυρθείς χρήματα από την τράπεζά σας, 1022 01:07:31,950 --> 01:07:34,409 θα είναι εκεί σε πέντε λεπτά ή λιγότερο. 1023 01:07:34,410 --> 01:07:36,299 Πώς στο διάολο πρέπει να ζούμε; 1024 01:07:36,300 --> 01:07:38,009 Λοιπόν, θα σε βοηθήσω. 1025 01:07:38,010 --> 01:07:39,779 Έχω μια ομάδα εφήβων χάκερ υπολογιστών 1026 01:07:39,780 --> 01:07:41,729 που μπορεί να τρέχει δαχτυλίδια γύρω το ηλεκτρονικό μέρος, 1027 01:07:41,730 --> 01:07:43,709 και μπορούν να σου δώσουν νέες ταυτότητες. 1028 01:07:43,710 --> 01:07:46,169 Τότε θα σου πω μερικά χρήματα για να ξεκινήσετε. 1029 01:07:46,170 --> 01:07:47,249 Δεν πρόκειται για χρήματα. 1030 01:07:47,250 --> 01:07:49,747 Αυτή είναι όλη μας η ζωή μιλάμε για. 1031 01:07:49,748 --> 01:07:51,329 Δηλαδή, τι γίνεται με τον Άντι; 1032 01:07:51,330 --> 01:07:52,829 Υποτίθεται ότι πρέπει να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής του 1033 01:07:52,830 --> 01:07:54,779 κυνηγημένος από μπούκλες; 1034 01:07:54,780 --> 01:07:56,792 Dez, έλα. Προσπαθεί να μας βοηθήσει. 1035 01:07:56,793 --> 01:07:58,829 Θεέ μου, θέλω μια απάντηση. 1036 01:07:58,830 --> 01:08:00,479 Θα σου δώσω μια απάντηση. 1037 01:08:00,480 --> 01:08:04,649 Αν επιστρέψεις εκεί, θα σας σκοτώσετε όλους. 1038 01:08:04,650 --> 01:08:07,925 Θα ήσουν τυχερός αν αυτοί βρείτε ποτέ τα πτώματα. 1039 01:08:07,926 --> 01:08:10,139 Αν, αν είναι τόσο επικίνδυνα 1040 01:08:10,140 --> 01:08:11,249 και είσαι τόσο παρανοϊκός, 1041 01:08:11,250 --> 01:08:13,139 γιατί μας αφήνεις να έρθουμε σπίτι σου; 1042 01:08:13,140 --> 01:08:14,639 Εννοώ, θα μπορούσαμε να είμαστε οποιοσδήποτε. 1043 01:08:14,640 --> 01:08:16,499 Όχι, δεν μπορούσες. Σε τσέκαρα. 1044 01:08:16,500 --> 01:08:18,300 Είσαι ακριβώς αυτό που λες ότι είσαι. 1045 01:08:20,837 --> 01:08:23,489 Θα μπορούσαμε, θα μπορούσαμε μια στιγμή μόνος, παρακαλώ; 1046 01:08:23,490 --> 01:08:27,036 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 1047 01:08:31,020 --> 01:08:32,258 Dez. 1048 01:08:32,259 --> 01:08:34,780 Δεν μπορώ πιστέψτε ότι αυτό συμβαίνει. 1049 01:08:34,781 --> 01:08:38,940 Αλλά είναι, και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 1050 01:08:38,941 --> 01:08:40,671 Τον πιστεύω αυτόν τον τύπο. 1051 01:08:40,672 --> 01:08:41,836 Το κάνεις. 1052 01:08:41,837 --> 01:08:43,920 Όχι, γλυκιά μου; 1053 01:08:46,903 --> 01:08:47,943 υποθέτω. 1054 01:08:49,110 --> 01:08:52,049 Ας ξαπλώσουμε χαμηλά εδώ για μια δυο μέρες. 1055 01:08:52,050 --> 01:08:54,593 Αφήστε τον να το ψάξει. Εντάξει; 1056 01:08:56,030 --> 01:08:58,113 - Εντάξει. - Εντάξει. 1057 01:09:15,074 --> 01:09:17,011 - Άντι; - Μαμά! 1058 01:09:17,012 --> 01:09:18,179 Α, μαμά! - Σσσ. 1059 01:09:20,072 --> 01:09:22,634 Μαμά, μη με αφήνεις. 1060 01:09:22,635 --> 01:09:24,624 Μη με αφήνεις, μαμά. 1061 01:09:24,625 --> 01:09:26,708 Ω, μωρό μου, άκουσέ με. 1062 01:09:27,689 --> 01:09:29,126 Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 1063 01:09:29,127 --> 01:09:31,839 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. Άκου, είμαστε καλά τώρα. 1064 01:09:31,840 --> 01:09:35,933 Είμαστε ασφαλείς, είμαστε στο Stan's. Θυμάμαι; 1065 01:09:35,934 --> 01:09:38,354 Μαμά, θα μας πάρουν. 1066 01:09:38,355 --> 01:09:40,637 Μαμά, μαμά, θα μας πάρουν. 1067 01:09:40,638 --> 01:09:42,848 Κανείς δεν θα μας πάρει, Άντι. 1068 01:09:42,849 --> 01:09:44,363 Θα είμαστε καλά, εντάξει; υπόσχομαι. 1069 01:09:46,638 --> 01:09:48,174 Είναι εντάξει. - Μαμά. 1070 01:09:48,175 --> 01:09:49,779 Άντι, κρυώνεις; 1071 01:09:49,780 --> 01:09:51,737 Ναι, ναι, παγώνω. 1072 01:09:51,738 --> 01:09:52,769 Παγώνεις; Εδώ. 1073 01:09:52,770 --> 01:09:55,199 Ερχομαι. Ας ζεσταθούμε. 1074 01:09:55,200 --> 01:09:57,462 Έλα εδώ μωρό μου. Έλα εδώ. 1075 01:09:57,463 --> 01:09:59,819 Σσς, σσσ. 1076 01:09:59,820 --> 01:10:01,173 Μωρό μου, σε αγαπώ. 1077 01:10:02,010 --> 01:10:04,867 Σε αγαπώ μωρό μου. Θα πάει καλά. 1078 01:10:04,868 --> 01:10:09,868 Σσσ, ηρέμησε. Σσσ, εντάξει. 1079 01:10:10,620 --> 01:10:13,206 Ναι. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα, ακριβώς; 1080 01:10:13,207 --> 01:10:15,022 έχουμε αυτά τα επίμονα όνειρα. 1081 01:10:15,023 --> 01:10:17,650 Α-χα. Εντάξει, δώσε το δικό σου όνομα και αριθμός, έτσι; 1082 01:10:19,650 --> 01:10:22,769 Εντάξει, άκου τώρα, εγώ θα επικοινωνήσω μαζί σας για αυτό, 1083 01:10:22,770 --> 01:10:24,027 αλλά θα μου πάρει μερικές μέρες. 1084 01:10:24,028 --> 01:10:25,649 - Α αλήθεια; - Εντάξει; 1085 01:10:25,650 --> 01:10:26,909 Δεν νομίζω ότι έχεις πρόβλημα. 1086 01:10:26,910 --> 01:10:28,411 Εντάξει, το εκτιμώ. 1087 01:10:28,412 --> 01:10:31,147 Καλά. 1088 01:10:33,030 --> 01:10:35,013 Λοιπόν, Μπομπ, θα σου πω τι. 1089 01:10:35,880 --> 01:10:37,589 Αν μη τι άλλο, μπορείτε να πουλήσετε αυτά τα πράγματα 1090 01:10:37,590 --> 01:10:39,179 στα δίκτυα και να κάνει μια περιουσία. 1091 01:10:39,180 --> 01:10:41,249 Νομίζω ότι θα περάσω. 1092 01:10:41,250 --> 01:10:42,083 Βαρίδι; 1093 01:10:45,720 --> 01:10:46,934 Βαρίδι! 1094 01:10:46,935 --> 01:10:50,909 Ναι! 1095 01:10:50,910 --> 01:10:53,939 Ο Άντι δεν είναι καθόλου καλά. Αυτός πρέπει να πάει στο γιατρό. 1096 01:10:53,940 --> 01:10:54,772 Καλά. 1097 01:10:54,773 --> 01:10:55,829 Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1098 01:10:55,830 --> 01:10:57,899 Δεν θα ήταν καλή ιδέα να φύγω από εδώ. Καθόλου. 1099 01:10:57,900 --> 01:10:58,732 Σε προσέχουν. 1100 01:10:58,733 --> 01:10:59,939 Ναι, αλλά είναι άρρωστος. 1101 01:10:59,940 --> 01:11:02,039 Δηλαδή, έχει πυρετό και τρέμει. 1102 01:11:02,040 --> 01:11:03,389 Σταν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 1103 01:11:03,390 --> 01:11:04,589 Όχι, τώρα περίμενε λίγο. 1104 01:11:04,590 --> 01:11:07,349 Είστε όλοι αγχωμένοι. Ήσουν ξύπνιος τη μισή νύχτα. 1105 01:11:07,350 --> 01:11:10,139 Δώστε στο αγόρι μια μέρα περίπου για να ηρεμήσεις και να ξεκουραστείς, 1106 01:11:10,140 --> 01:11:10,976 και θα είναι εντάξει. 1107 01:11:10,977 --> 01:11:12,173 Ανησυχώ πραγματικά για αυτόν. 1108 01:11:12,174 --> 01:11:13,259 Αγάπη μου, ας το δώσουμε 1109 01:11:13,260 --> 01:11:14,219 λίγο περισσότερο χρόνο. 1110 01:11:14,220 --> 01:11:17,699 Αν χειροτερέψει καθόλου, θα λάβουμε βοήθεια, εντάξει; 1111 01:11:17,700 --> 01:11:18,533 Πρόστιμο. 1112 01:11:19,860 --> 01:11:21,396 Μέλι. 1113 01:11:21,397 --> 01:11:23,279 Γειά σου. 1114 01:11:23,280 --> 01:11:25,449 Μμ, ναι, αυτός είναι ο Σταν. 1115 01:11:43,882 --> 01:11:44,715 μαμά. 1116 01:11:47,219 --> 01:11:48,802 - Είναι εντάξει. - Μαμά. 1117 01:11:51,493 --> 01:11:53,339 - Ναι! - Τι; Τι; 1118 01:11:53,340 --> 01:11:55,709 Η βιντεοκασέτα ελέγχει 100%. 1119 01:11:55,710 --> 01:11:58,349 Χωρίς ελαττώματα, χωρίς σημάδια παραποίηση. Είναι γνήσιο. 1120 01:11:58,350 --> 01:12:00,839 Ήξερα ότι ήταν. - Ευχαριστώ. Και; 1121 01:12:00,840 --> 01:12:02,849 Και επίσημα πάντως, είσαι καθαρός. 1122 01:12:02,850 --> 01:12:04,139 Τι σημαίνει αυτό, επίσημα; 1123 01:12:04,140 --> 01:12:06,389 Λοιπόν, σημαίνει ότι έλεγξα έξω από το τοπικό, το κράτος, 1124 01:12:06,390 --> 01:12:09,359 και ομοσπονδιακές υπηρεσίες, και δεν είσαι σε κανένα βιβλίο. 1125 01:12:09,360 --> 01:12:11,249 Δεν υπάρχει κανένας με α σήμα σε ψάχνει. 1126 01:12:11,250 --> 01:12:12,989 Τι γίνεται με το ατύχημα με το φορτηγό; 1127 01:12:12,990 --> 01:12:14,279 Αναφέρεται εξίσου απλό 1128 01:12:14,280 --> 01:12:16,139 χτυπήσει και τρέξει υπό έρευνα. 1129 01:12:16,140 --> 01:12:18,359 Δεν γίνεται λόγος για μίνι βαν. 1130 01:12:18,360 --> 01:12:20,789 Και το LAPD ανέστειλε την επίσκεψή σας 1131 01:12:20,790 --> 01:12:23,639 σαν φρικιό λόγω οικιακού στρες. 1132 01:12:23,640 --> 01:12:24,472 - Ω, Θεέ. - Κανείς δεν έχει βγει έξω 1133 01:12:24,473 --> 01:12:26,969 στο σπίτι σας, άρα δεν έχουν ανακάλυψε το χάος εκεί. 1134 01:12:26,970 --> 01:12:29,609 Και η Πολεμική Αεροπορία δεν το έκανε καν μπείτε στον κόπο να καταγράψετε τις κλήσεις σας. 1135 01:12:29,610 --> 01:12:31,799 Φυσικά, παίρνουν 100 μανιβέλα καλεί την ημέρα πάντως. 1136 01:12:31,800 --> 01:12:32,849 Μεγάλος. 1137 01:12:32,850 --> 01:12:35,519 Μπορεί να μην υπάρχει APB έξω σε σένα, αλλά μην ξεχνάς, 1138 01:12:35,520 --> 01:12:38,609 εκείνα τα μπόζο στα μαύρα τα καπέλα βγαίνουν για να σε σβήσουν. 1139 01:12:38,610 --> 01:12:40,679 Ναι. 1140 01:12:40,680 --> 01:12:41,909 Πούρο; 1141 01:12:41,910 --> 01:12:44,849 Όχι ευχαριστώ. Λοιπόν, τι τώρα; 1142 01:12:44,850 --> 01:12:46,559 Έχω έναν χάκερ που προσπαθεί να αποκρυπτογραφήσει 1143 01:12:46,560 --> 01:12:49,379 ορισμένες τράπεζες δεδομένων στο Πεντάγωνο και SAC NORAD. 1144 01:12:49,380 --> 01:12:53,609 Ίσως μπορούμε να μυρίσουμε μερικά πληροφορίες για τον Wilson, Robert A. 1145 01:12:53,610 --> 01:12:55,859 Μμ-χμμ. Τι σημαίνει αυτό στα Αγγλικά; 1146 01:12:55,860 --> 01:12:58,796 Σημαίνει ότι έχω ένα φίλος που σκάβει βαθύτερα. 1147 01:12:58,797 --> 01:13:02,296 Τι είναι αυτό; 1148 01:13:02,297 --> 01:13:04,653 Αυτή είναι η γυναίκα σου. Αυτή είναι αφήνοντας το συγκρότημα! 1149 01:13:09,690 --> 01:13:11,237 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό ακόμα, σωστά; 1150 01:13:14,441 --> 01:13:15,274 Μμ-χμμ. 1151 01:13:17,857 --> 01:13:20,583 Μμ-χμμ. Λοιπόν, είναι μια χαρά εκεί. 1152 01:13:23,580 --> 01:13:25,823 Λοιπόν, είναι λίγο ψηλά, αλλά τίποτα σοβαρό. 1153 01:13:28,050 --> 01:13:30,293 Εντάξει, σκούτερ, για να δούμε τι συμβαίνει εκεί πάνω. 1154 01:13:36,661 --> 01:13:38,945 Ε; - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1155 01:13:38,946 --> 01:13:39,929 Άντι. Άντι, δεν πειράζει. 1156 01:13:39,930 --> 01:13:42,323 Βάλε το κεφάλι σου πίσω και μην κουνηθείς. 1157 01:13:43,157 --> 01:13:44,939 Αυτό δεν θα βλάψει. Ίσως λίγο. 1158 01:13:44,940 --> 01:13:45,831 - Μαμά! - Είναι εντάξει. 1159 01:13:45,832 --> 01:13:46,664 Θα πονέσει περισσότερο 1160 01:13:46,665 --> 01:13:48,247 αν κινείσαι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1161 01:13:48,248 --> 01:13:50,386 Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει, μωρό μου. 1162 01:13:50,387 --> 01:13:52,812 - Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει. 1163 01:13:52,813 --> 01:13:54,933 - Είναι εντάξει. Έγινε. - Ωχ. 1164 01:14:05,049 --> 01:14:06,658 Ορίστε. 1165 01:14:06,659 --> 01:14:08,343 - Ευχαριστώ, μαμά. -Είσαι καλά; 1166 01:14:08,344 --> 01:14:09,467 Ναι. 1167 01:14:12,894 --> 01:14:17,343 ♪ Στην πραγματικότητα, θα ήταν εντάξει ♪ 1168 01:14:17,344 --> 01:14:18,778 Τι είναι αυτό; 1169 01:14:18,779 --> 01:14:20,612 Δεν ξέρω τι διάολο είναι. 1170 01:14:20,613 --> 01:14:22,613 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 1171 01:14:25,535 --> 01:14:28,702 ♪ Έλα, ας χαρούμε ♪ 1172 01:14:37,635 --> 01:14:39,478 Θεέ μου. 1173 01:14:39,479 --> 01:14:41,519 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1174 01:14:41,520 --> 01:14:42,809 Σας ευχαριστώ. - Φρόντισε να κρατήσει 1175 01:14:42,810 --> 01:14:44,429 το κεφάλι του πίσω μέχρι εκεί η αιμορραγία σταματά, εντάξει; 1176 01:14:44,430 --> 01:14:46,513 Σκούπισε τη μύτη σου μωρό μου. 1177 01:14:57,565 --> 01:14:58,812 Τρέξιμο! 1178 01:15:01,213 --> 01:15:02,873 Μην πληγώνεις τη μαμά μου! 1179 01:15:02,874 --> 01:15:05,124 Αφήστε την να φύγει! Όχι, αφήστε την να φύγει! 1180 01:15:10,819 --> 01:15:14,563 Αχ! Άσε με να φύγω! 1181 01:15:14,564 --> 01:15:19,564 Άντι. 1182 01:15:20,028 --> 01:15:22,111 Τρέξε, Άντι, τρέξε! Απλά τρέξε! 1183 01:15:25,920 --> 01:15:28,049 Πού είναι ο σύζυγός σας, κυρία Γουίλσον. 1184 01:15:28,050 --> 01:15:29,800 Πρέπει να του μιλήσουμε αμέσως. 1185 01:15:31,380 --> 01:15:32,915 Πήγαινε στο διάολο. 1186 01:15:50,310 --> 01:15:51,150 Υπάρχει ο Άντι! 1187 01:16:00,166 --> 01:16:01,616 Α, που είναι η μαμά σου; 1188 01:16:03,727 --> 01:16:04,589 Εκεί πέρα. 1189 01:16:04,590 --> 01:16:08,682 Υπάρχει άλλος άνθρωπος. 1190 01:16:09,516 --> 01:16:11,782 Σταν! Εδώ πέρα! 1191 01:16:15,404 --> 01:16:16,737 Αφήστε την ήσυχη! 1192 01:16:22,639 --> 01:16:24,038 Που! 1193 01:16:27,442 --> 01:16:29,376 Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε Γουίλσον. 1194 01:16:30,330 --> 01:16:32,147 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1195 01:16:32,148 --> 01:16:32,980 Κράτα το εκεί, 1196 01:16:32,981 --> 01:16:34,373 ρε σκύλα! 1197 01:16:43,776 --> 01:16:46,695 Αχ! 1198 01:16:49,735 --> 01:16:53,336 Μείνετε μακριά από την οικογένειά μου! 1199 01:16:56,355 --> 01:16:58,702 Γεεζ. Από τι είναι φτιαγμένοι αυτοί οι τύποι; 1200 01:16:58,703 --> 01:17:00,033 Dez. Άντι. 1201 01:17:02,106 --> 01:17:04,679 - Ω, Μπομπ. - Μπαμπά! 1202 01:17:04,680 --> 01:17:05,659 Τι κάνεις φεύγοντας από το Stan's. 1203 01:17:05,660 --> 01:17:07,319 Ξέρεις ότι ήταν επικίνδυνο. 1204 01:17:07,320 --> 01:17:09,719 Η μύτη του αιμορραγούσε. Έπρεπε να πάρω βοήθεια. 1205 01:17:09,720 --> 01:17:11,038 Δεν με άκουγες. 1206 01:17:11,039 --> 01:17:13,039 Εντάξει, εντάξει. Είναι εντάξει. 1207 01:17:14,233 --> 01:17:15,089 Τον σκότωσες νεκρό; 1208 01:17:15,090 --> 01:17:17,312 Μπα, μόλις τον έριξα νοκ άουτ. 1209 01:17:17,313 --> 01:17:19,063 Μόλις τον έριξε νοκ άουτ. 1210 01:17:46,534 --> 01:17:48,569 Είναι διασταυρώσεις. 1211 01:17:48,570 --> 01:17:50,729 Ο γιατρός πήρε κάτι από τη μύτη του Άντι. 1212 01:17:50,730 --> 01:17:51,562 Τι ήταν; 1213 01:17:51,563 --> 01:17:53,429 Ήταν ένα κρύσταλλο. 1214 01:17:53,430 --> 01:17:55,049 - Κρύσταλλο; - Ναι. 1215 01:17:55,050 --> 01:17:56,219 Μάλλον συσκευή παρακολούθησης. 1216 01:17:56,220 --> 01:17:57,332 Έτσι σε βρήκαν εδώ. 1217 01:17:57,333 --> 01:17:58,326 Θα πάω πίσω και θα το βρω. 1218 01:17:58,327 --> 01:17:59,609 Όχι, όχι! Δεν θα το έκανα αυτό. 1219 01:17:59,610 --> 01:18:01,169 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ πριν εμφανιστούν οι φίλοι τους. 1220 01:18:01,170 --> 01:18:02,382 Έλα, μπες στο αμάξι! 1221 01:18:02,383 --> 01:18:04,078 Πάμε. Γρήγορα! 1222 01:18:32,427 --> 01:18:35,339 Εντάξει. Ξέρω ότι έρχονται. 1223 01:18:35,340 --> 01:18:37,769 Δεν νομίζω ότι μπορούν να πάρουν μέσα από τον ηλεκτρικό φράχτη, 1224 01:18:37,770 --> 01:18:39,509 αλλά σε περίπτωση που το κάνουν, 1225 01:18:39,510 --> 01:18:42,329 πρέπει να έχουμε μερικά μπαστούνια και πέτρες να τους πετάξουν. 1226 01:18:42,330 --> 01:18:43,649 Δεν νομίζεις; - Ναι. 1227 01:18:43,650 --> 01:18:44,483 Ερχομαι. 1228 01:18:53,940 --> 01:18:55,079 Άντι, μείνε μακριά από το παράθυρο. 1229 01:18:55,080 --> 01:18:56,843 Μείνετε μακριά από το παράθυρο. - Άντι, Άντι, Άντι. 1230 01:18:59,640 --> 01:19:02,189 Εδώ. Ειδική αστυνομία 12 μετρητών. 1231 01:19:02,190 --> 01:19:04,049 Εξαιρετικό για στενές συναντήσεις. 1232 01:19:04,050 --> 01:19:05,429 Πόσες βολές μπορώ να κάνω; 1233 01:19:05,430 --> 01:19:08,673 Πέντε. Υπάρχει ένα στο θάλαμος και τέσσερα στο μάγ. 1234 01:19:10,170 --> 01:19:11,900 Εδώ είναι μερικά επιπλέον κοχύλια. 1235 01:19:11,901 --> 01:19:13,068 Τι είναι αυτό; 1236 01:19:16,839 --> 01:19:19,588 Βρίσκονται στην μπροστινή πύλη. 1237 01:19:37,064 --> 01:19:38,816 Προσπαθεί να κουμπώσει την κλειδαριά. 1238 01:19:38,817 --> 01:19:40,177 Δείγμα. 1239 01:20:12,195 --> 01:20:14,625 Ουάου. 1240 01:20:23,352 --> 01:20:24,184 Τι τώρα; Τι τώρα; 1241 01:20:24,185 --> 01:20:26,159 Λοιπόν, θα χρειαστούν δύο λεπτά για να σηκωθείτε στο δρόμο. 1242 01:20:26,160 --> 01:20:27,243 Δύο λεπτά για την D-Day. 1243 01:20:32,812 --> 01:20:34,709 Ορίστε, Dez, αυτό είναι για σένα. 1244 01:20:34,710 --> 01:20:36,389 Μπορούμε απλώς να τους δώσουμε πίσω την κασέτα; 1245 01:20:36,390 --> 01:20:37,439 Αυτοί είναι τα ίδια καθάρματα 1246 01:20:37,440 --> 01:20:39,239 που προσπάθησε να σε στραγγαλίσει στην κλινική. 1247 01:20:39,240 --> 01:20:40,709 Θέλεις να βγεις έξω και να τους ρωτήσεις; 1248 01:20:40,710 --> 01:20:43,079 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 1249 01:20:43,080 --> 01:20:44,579 Πυροβόλησες ποτέ όπλο στο παρελθόν; 1250 01:20:44,580 --> 01:20:45,730 Έχεις άλλο κλιπ; 1251 01:20:46,920 --> 01:20:48,839 Τίποτα για μια κυρία; 1252 01:20:48,840 --> 01:20:51,119 Τώρα, Ντεζ, πάρε τον Άντι στην κρεβατοκάμαρα. 1253 01:20:51,120 --> 01:20:52,949 Κάντε τον να μείνει κάτω στο πάτωμα. 1254 01:20:52,950 --> 01:20:53,959 Προσέξτε το πίσω μέρος του σπιτιού. 1255 01:20:53,960 --> 01:20:56,939 Αν δεις κάποιον να φοράει γυαλιά ηλίου, πυροβολήστε τα. 1256 01:20:56,940 --> 01:20:59,369 Σκοτώστε όλα αυτά τα φώτα. Προσέχετε μπροστά. 1257 01:20:59,370 --> 01:21:01,623 Ίδια συμφωνία. Αν δεν είμαι εγώ, πυροβόλησέ τα. 1258 01:21:02,700 --> 01:21:06,299 Σταν. Δεν έχω ξαναπυροβολήσει όπλο. 1259 01:21:06,300 --> 01:21:08,879 Απλώς δείξε το στο κακό φίλε, και πάτα τη σκανδάλη. 1260 01:21:08,880 --> 01:21:10,019 Τότε αντλήστε αυτό το πράγμα, 1261 01:21:10,020 --> 01:21:11,909 και ξανακάντε το μέχρι να σταματήσει να τρέμει. 1262 01:21:11,910 --> 01:21:13,575 - Εντάξει. - Κλείδωσε την πόρτα. 1263 01:21:13,576 --> 01:21:15,700 Κλειδώστε την πόρτα. 1264 01:21:15,701 --> 01:21:17,630 Dez... - Θα πάνε όλα καλά. 1265 01:21:17,631 --> 01:21:19,212 Ναι, σωστά. 1266 01:21:19,213 --> 01:21:22,704 Να είστε προσεκτικοί. 1267 01:21:22,705 --> 01:21:24,250 Προχώρα, κάνε το. 1268 01:21:27,022 --> 01:21:27,855 Καλά. 1269 01:21:29,724 --> 01:21:30,641 Καλά. Καλά. 1270 01:21:32,571 --> 01:21:35,738 Καλά. 1271 01:22:06,409 --> 01:22:10,759 MIB, γνωρίστε την TNT. 1272 01:22:56,974 --> 01:23:00,141 Τέσσερα στο mag, ένα στην κάμαρα. 1273 01:23:28,323 --> 01:23:30,488 Ε! Θεέ μου. 1274 01:23:30,489 --> 01:23:32,922 Σσσ. 1275 01:24:14,038 --> 01:24:16,627 Γιούκ. 1276 01:24:38,109 --> 01:24:39,670 Ναι! 1277 01:24:39,671 --> 01:24:41,315 Διαμονή. 1278 01:24:41,316 --> 01:24:44,350 Διαμονή. 1279 01:24:59,186 --> 01:25:00,930 Μαμά, πρόσεχε! 1280 01:25:25,686 --> 01:25:29,728 Βλάκα! 1281 01:26:00,670 --> 01:26:02,593 Έλα, Άντι! 1282 01:26:28,765 --> 01:26:30,313 Μαμά! 1283 01:26:30,314 --> 01:26:31,147 Μαμά! Μπαμπάς! 1284 01:26:33,718 --> 01:26:35,429 Μην τον πληγώσεις. 1285 01:26:35,430 --> 01:26:37,743 Ρίξτε τα όπλα σας. Αυτό είναι αρκετά άχρηστο πλέον. 1286 01:26:39,030 --> 01:26:43,646 Κύριε Wilson, έχετε ήταν πιο μη συνεργάσιμος. 1287 01:26:43,647 --> 01:26:46,377 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. Παρακαλώ. 1288 01:26:46,378 --> 01:26:47,369 Με έχεις. 1289 01:26:47,370 --> 01:26:50,013 Φοβάμαι ότι σας χρειαζόμαστε όλους, κύριε Γουίλσον. 1290 01:26:51,048 --> 01:26:52,593 Και πρέπει να έχω αυτή την κασέτα. 1291 01:26:54,120 --> 01:26:55,788 Θέλεις την κασέτα; 1292 01:27:02,218 --> 01:27:04,385 Τρέξε, Άντι! Τρέξε, τρέξε, Άντι! 1293 01:27:11,084 --> 01:27:11,917 Όχι! Μπαμπάς! 1294 01:27:13,097 --> 01:27:18,097 Ω, Άντι. 1295 01:27:18,818 --> 01:27:20,750 Σκοτώστε τους. 1296 01:27:26,118 --> 01:27:27,607 Μπαμπάς! 1297 01:27:27,608 --> 01:27:29,544 Μπαμπάς! 1298 01:27:29,545 --> 01:27:31,116 Όχι! 1299 01:27:31,117 --> 01:27:32,789 - Μπομπ! - Μπαμπά! 1300 01:27:34,746 --> 01:27:39,746 Μαμά! 1301 01:27:59,076 --> 01:28:01,109 Έλα, μπες μέσα, μπες μέσα! 1302 01:28:01,110 --> 01:28:02,683 Μπαίνω! Κάνε γρήγορα! 1303 01:28:02,684 --> 01:28:04,675 Έχει το πόδι μου! 1304 01:28:04,676 --> 01:28:06,504 - Μπαμπά! - Χριστέ μου, έχει το πόδι μου! 1305 01:28:06,505 --> 01:28:09,558 Έχει το πόδι μου! Έχει το πόδι μου! 1306 01:28:13,300 --> 01:28:14,554 Αχ. - Κλείδωσε την πόρτα! 1307 01:28:14,555 --> 01:28:16,071 μαμά. 1308 01:28:16,072 --> 01:28:16,905 Κλειδωμένο. 1309 01:28:20,144 --> 01:28:20,976 Γεια σου! 1310 01:28:20,977 --> 01:28:22,109 Πρέπει να τους βγάλουμε τα αυτοκίνητά τους 1311 01:28:22,110 --> 01:28:23,189 οπότε δεν μας ακολουθούν. 1312 01:28:23,190 --> 01:28:24,156 Τι ε, τι α, τι κάνω; 1313 01:28:24,157 --> 01:28:26,099 Απλώς τραβήξτε την καρφίτσα και πέτα το από το παράθυρο! 1314 01:28:26,100 --> 01:28:27,419 Καλά. 1315 01:28:27,420 --> 01:28:28,718 Καλά. 1316 01:28:28,719 --> 01:28:31,929 Συνεχίστε, πετάξτε τα έξω! Πέτα τα έξω! 1317 01:28:47,561 --> 01:28:49,176 Αχ. 1318 01:28:49,177 --> 01:28:51,510 Ναι, δύο λιγότερα μαύρα αυτοκίνητα. 1319 01:29:15,546 --> 01:29:16,629 Οι βόμβες μακριά! 1320 01:29:22,369 --> 01:29:23,286 Οι βόμβες μακριά! 1321 01:29:24,433 --> 01:29:26,038 Ανδρέα, σταμάτα. 1322 01:29:26,039 --> 01:29:27,196 - Αχ, μπαμπά. - Αχ, μπαμπά, τίποτα. 1323 01:29:27,197 --> 01:29:30,213 Αν θέλετε να βομβαρδίσετε κάτι, βομβαρδίστε τον σκύλο. 1324 01:29:32,580 --> 01:29:34,717 Έλα, Σφαίρα, έλα, αγόρι! 1325 01:29:35,880 --> 01:29:39,449 - Την επόμενη φορά θα ονομάσω τα κατοικίδια. - Ναι. 1326 01:29:39,450 --> 01:29:41,806 Δεν ξανακινούμαι ποτέ. 1327 01:29:41,807 --> 01:29:43,889 Ούτε εγώ είμαι. 1328 01:29:43,890 --> 01:29:45,449 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είσαι κολλημένος μαζί μου, ε; 1329 01:29:45,450 --> 01:29:46,633 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 1330 01:30:02,088 --> 01:30:07,088 Ποιος θα ήταν αυτός; 1331 01:30:17,450 --> 01:30:19,919 Μπομπ, Ντεζ, σε θέλω για να συναντήσω τους Wishnick's. 1332 01:30:19,920 --> 01:30:23,789 Κρίστι και Στιβ, αυτό είναι ο Bob and Dez Marcel. 1333 01:30:23,790 --> 01:30:25,589 Νομίζω ότι έχετε πολλά κοινά. 1334 01:30:25,590 --> 01:30:27,629 Γεια, έλα μέσα. 1335 01:30:27,630 --> 01:30:28,983 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1336 01:30:30,135 --> 01:30:31,980 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1337 01:30:31,981 --> 01:30:33,045 Καλωσόρισμα. 1338 01:30:33,046 --> 01:30:38,046 Σταν. 1339 01:34:23,378 --> 01:34:27,545 ♪ Α, αχ ♪ ♪ Α, αχ ♪